Traducción de la letra de la canción The Unholy Gathering - Lordi

The Unholy Gathering (original)

A house deep in the woods
Covered in haze
Bats caught in spiderwebs
A witches place
A table made of bones
A banquette laid — Waiting
There are the four of them
One for each race
The ancient boogiemen
Stuck in their ways
Not one will compromise
No losing face — Standing
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
Bloodsucker and the Witch
Have their disputes
The Wolf and the Undead
Have issues too
This dinner has been called
To hash it through — Barely
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
«I'm the chairman of this board»
Said the vampire in a rage
«There will be order in this board
Or damnit there’s hell to pay»
Submit, submit, submit, submit
The Wolf’s biding her time
The Witch sharpens her knife
The great Demonarchy
The unholy gathering
The great Demonarchy
Their welcome is wearing thin
The ends closing in
There on the clearing’s edge
Wanders a child
His sister Lizzy’s lost
Out in the wild
He hopes that she’s okay
He fears she’s not
He’s calling out her name
It’s all for naught
«Lizzy, Lizzy, Lizzy…»
Lizzy, Lizzy…"

(traducción)

Una casa en lo profundo del bosque
Cubierto de neblina
Murciélagos atrapados en telarañas
Un lugar de brujas
Una mesa hecha de huesos
Un banquete puesto - Esperando
Están los cuatro
Uno para cada carrera.
Los antiguos hombres del saco
Atrapado en sus caminos
Nadie se comprometerá
Sin perder la cara: de pie
La gran Demonarquía
La reunión impía
La gran Demonarquía
Su bienvenida se está agotando
Los extremos se cierran
chupasangre y la bruja
tienen sus disputas
El lobo y los muertos vivientes
Tener problemas también
Esta cena se ha llamado
Para hash it a través de apenas
La gran Demonarquía
La reunión impía
La gran Demonarquía
Su bienvenida se está agotando
Los extremos se cierran
«Soy el presidente de esta junta»
Dijo el vampiro con rabia
«Habrá orden en este tablero
O maldita sea, hay un infierno que pagar»
Enviar, enviar, enviar, enviar
El lobo está esperando su momento
La bruja afila su cuchillo
La gran Demonarquía
La reunión impía
La gran Demonarquía
Su bienvenida se está agotando
Los extremos se cierran
Allí en el borde del claro
vaga un niño
Su hermana Lizzy ha perdido
Afuera en la naturaleza
Él espera que ella esté bien
Él teme que ella no sea
Él está llamando su nombre
todo es en vano
«Lizzy, Lizzy, Lizzy…»
Lizzie, Lizzie..."