Traducción de la letra de la canción Zombimbo - Lordi

Zombimbo (original)

She makes my head turn in all of her glory
A sheer satin skirt that swirls when she spins
Her platforms adorned with glitter that’s gory
She’s perfectly formed with porcelain skin
She boogied so hard that it stopped her heart
She can’t understand
Her necromanced bones are missing a soul
But she’s got to dance
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo
A young life cut short, but oh, what a dancer
And one thing is sure, she’ll never rest
The mills have shut down, her body still lingers
A blight on the town, the dancing undead
She boogied so hard that it stopped her heart
She can’t understand
Her necromanced bones are missing a soul
But she’s got to dance
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo
Lay down a groove, shake it, move
Yeah move, Zombimbo
Make me your boogeyman, move
Yeah move, Zombimbo
Devil’s night, boogie fright
Superfly Zombimbo
Dance the beat for infinity
Zombimbo

(traducción)

Ella hace que mi cabeza gire en todo su esplendor
Una falda de satén transparente que se arremolina cuando gira
Sus plataformas adornadas con purpurina que es sangrienta
Ella está perfectamente formada con piel de porcelana.
Bailó tan fuerte que se le detuvo el corazón.
ella no puede entender
A sus huesos nigromantes les falta un alma.
Pero ella tiene que bailar
Coloca un ritmo, agítalo, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
Hazme tu hombre del saco, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
La noche del diablo, susto boogie
Superfly Zombimbo
Baila el ritmo por el infinito
zombimbo
Una vida joven truncada, pero oh, qué bailarina
Y una cosa es segura, ella nunca descansará
Los molinos han cerrado, su cuerpo aún persiste
Una plaga en la ciudad, los muertos vivientes bailarines
Bailó tan fuerte que se le detuvo el corazón.
ella no puede entender
A sus huesos nigromantes les falta un alma.
Pero ella tiene que bailar
Coloca un ritmo, agítalo, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
Hazme tu hombre del saco, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
La noche del diablo, susto boogie
Superfly Zombimbo
Baila el ritmo por el infinito
zombimbo
Coloca un ritmo, agítalo, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
Hazme tu hombre del saco, muévete
Sí, muévete, Zombimbo
La noche del diablo, susto boogie
Superfly Zombimbo
Baila el ritmo por el infinito
zombimbo