Traducción de la letra de la canción Prayers Turned to Whispers - Lords of Black

Prayers Turned to Whispers (original)

But sure we both know what we know
Still I have no answers for my peace
It’s crazy how it feels like it was today
Disguise your feelings with another name
A mind that wants to live confined
You know what’s needed to bring us back home
I can’t hold on much more this time
When all my prayers turned to whispers
And all we once had was forever lost
But when I listen to the silence
Is that you I can hear forevermore?
I broke the rules you only made for me
You never gave me a second chance
You really want to lose another day?
This is the time we can begin again
When all my prayers turned to whispers
And all we once had was forever lost
But when I listen to the silence
Is that you I can hear forevermore?
I know you were just pretending
You never did know how
To say what’s on your heart
I will never be the one
To run away of blame
Until it’s all forgiven
When all my prayers turned to whispers (Whispers)
And all we once had was forever lost (Forever lost)
But when I listen to the silence (Silence)
Is that you I can hear forevermore?
When all my prayers turned to whispers, yeah (Whispers)
And all we once had was forever lost (Forever lost)
But when I listen to the silence (Silence)
Is that you I can hear forevermore?

(traducción)

Pero seguro que ambos sabemos lo que sabemos
Todavía no tengo respuestas para mi paz
Es una locura cómo se siente como si fuera hoy
Disfraza tus sentimientos con otro nombre
Una mente que quiere vivir confinada
Sabes lo que se necesita para traernos de vuelta a casa
No puedo aguantar mucho más esta vez
Cuando todas mis oraciones se convirtieron en susurros
Y todo lo que una vez tuvimos se perdió para siempre
Pero cuando escucho el silencio
¿Eres tú a quien puedo escuchar para siempre?
Rompí las reglas que solo hiciste para mí
Nunca me diste una segunda oportunidad
¿De verdad quieres perder otro día?
Este es el momento en que podemos comenzar de nuevo
Cuando todas mis oraciones se convirtieron en susurros
Y todo lo que una vez tuvimos se perdió para siempre
Pero cuando escucho el silencio
¿Eres tú a quien puedo escuchar para siempre?
Sé que solo estabas fingiendo
Nunca supiste cómo
Para decir lo que hay en tu corazón
Nunca seré el indicado
Huir de la culpa
Hasta que todo sea perdonado
Cuando todas mis oraciones se convirtieron en susurros (Susurros)
Y todo lo que una vez tuvimos se perdió para siempre (Perdido para siempre)
Pero cuando escucho el silencio (Silencio)
¿Eres tú a quien puedo escuchar para siempre?
Cuando todas mis oraciones se convirtieron en susurros, sí (susurros)
Y todo lo que una vez tuvimos se perdió para siempre (Perdido para siempre)
Pero cuando escucho el silencio (Silencio)
¿Eres tú a quien puedo escuchar para siempre?