Traducción de la letra de la canción Florida - Loredana Bertè, Nitro

Florida (original)

Anita di Fellini dentro la fontana
Facciamo festa in strada come all’Habana
Qui trema tutto mentre ballo un dembow
In piedi sopra un tavolo, inizia il vero show, oh
Mi ricordi la dea della fertilità
Meriti dieci come voto di non castità
Altro che chimica, qui vince la fisica
Viva la fisica
Florida, Florida (Eh)
Sei la mia Florida (Oh, oh)
Vedo un cielo blu riflesso nei tuoi occhi
È un’onda alcolica (Oh, oh)
Florida, Florida (Eh)
Sei la mia Florida (Oh, oh)
Sei così tenera che ballano le statue
Le goccioline sulle bibite ghiacciate
Florida, Florida
Quando vuoi, mi trovi fuori dalla solita noia
Matcho vodka ed acqua tonica
Solo idroponica, giro assieme a gente iconica
Famosa, non in posa e senza bodyguard
Come in, gyal, give me some entertainment
Siamo arrivati al rooftop partendo dal basement, baby
Più che una coppia, siamo uno statement
Muévelo come se Fashion Nova paga il placement
Florida, Florida (Eh)
Sei la mia Florida (Oh, oh)
Vedo un cielo blu riflesso nei tuoi occhi
È un’onda alcolica (Oh, oh)
Florida, Florida (Eh)
Sei la mia Florida (Oh, oh)
Sei così tenera che ballano le statue
Le goccioline sulle bibite ghiacciate
Florida, Florida
Altro che chimica, qui vince la fisica
Che bella Florida, Florida
Così giunonica, come Sofia, iconica
Florida, Florida
Quando vuoi, mi trovi fuori dalla solita noia
Matcho vodka ed acqua tonica
Solo idroponica, giro assieme a gente iconica
Famosa, non in posa e senza bodyguard
Florida, Florida (Eh-eh, oh-oh)
Florida, Florida (Eh, eh)
Sei la mia Florida (Oh, oh)
Sei così tenera che ballano le statue
Le goccioline sulle bibite ghiacciate

Florida (traducción)

Anita di Fellini dentro de la fuente
Hacemos fiesta en la calle como en la Habana
Aquí todo tiembla mientras bailo un dembow
De pie sobre una mesa, comienza el verdadero espectáculo, oh
Me recuerdas a la diosa de la fertilidad.
Te mereces diez como voto de no castidad
Aparte de la química, la física gana aquí.
Viva la física
florida, florida (eh)
Eres mi Florida (Oh, oh)
Veo un cielo azul reflejado en tus ojos
Es una ola alcohólica (Oh, oh)
florida, florida (eh)
Eres mi Florida (Oh, oh)
Eres tan tierna que las estatuas bailan
Las gotitas en las bebidas heladas
florida, florida
Cuando quieras me puedes encontrar fuera del aburrimiento habitual
Vodka matcho y agua tónica
Solo hidroponía, viajo con gente icónica
Famosos, sin posar y sin guardaespaldas
Entra, chica, dame algo de entretenimiento
Llegamos a la azotea desde el sótano, nena
Más que una pareja, somos una declaración
Muévelo como si Fashion Nova pagara la colocación
florida, florida (eh)
Eres mi Florida (Oh, oh)
Veo un cielo azul reflejado en tus ojos
Es una ola alcohólica (Oh, oh)
florida, florida (eh)
Eres mi Florida (Oh, oh)
Eres tan tierna que las estatuas bailan
Las gotitas en las bebidas heladas
florida, florida
Aparte de la química, la física gana aquí.
Que hermosa Florida, Florida
Tan junoesco, como Sofía, icónico
florida, florida
Cuando quieras me puedes encontrar fuera del aburrimiento habitual
Vodka matcho y agua tónica
Solo hidroponía, viajo con gente icónica
Famosos, sin posar y sin guardaespaldas
Florida, Florida (Eh-eh, oh-oh)
Florida, Florida (Eh, eh)
Eres mi Florida (Oh, oh)
Eres tan tierna que las estatuas bailan
Las gotitas en las bebidas heladas