Traducción de la letra de la canción To the Hellfire - Lorna Shore

To the Hellfire (original)

I’ll hold onto feeling until my final breath escapes
Gazing upon this world until it fades
Fall with me into the other night
We can go beyond the horizon again
Fall with me until we’re out of time
Let the current swallow
These whispers keep clawing
Your mind is dissolving light
Sink while you bathe in hallucination
Accept this descent into the night
Releasing your grasp to induce separation
Plunged into the shadows
Lost in sensation we’re free falling down
Into the everblack
Can you feel it?
These pins and needles
Trapped in sensation
See what you have found here
You fell into the dark
Release your grip and face the tide
Accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Whispers are clawing
Your mind is dissolving light
Enter the void and fall with me
Enter the void
Fall
Release your grip and face the tide accepting this damnation
Relinquish flesh temptation
Of the body and soul
The ebb and the flow
Nothing confessed
Put me to rest
Azrael
Guiding me beyond the veil
Obitual
Free me of this mortal shell
Enter into the darkest night
I will sink where I lie
Through the sands of time
Through the angel’s eye
My final breath
Swallowed by the womb of death
Swallowed by the womb of death
Sink while you bathe in hallucination
My final breath
Swallowed by the womb of death
As you pass through the fucking gate
Descending towards the end faster

To the Hellfire (traducción)

Me aferraré a los sentimientos hasta que escape mi último aliento
Mirando este mundo hasta que se desvanece
Cae conmigo en la otra noche
Podemos ir más allá del horizonte otra vez
Cae conmigo hasta que se nos acabe el tiempo
Deja que la corriente se trague
Estos susurros siguen arañando
Tu mente está disolviendo la luz
Húndete mientras te bañas en alucinación
Acepta este descenso a la noche
Liberar su agarre para inducir la separación
Sumergido en las sombras
Perdidos en la sensación de que estamos cayendo libremente
en el siempre negro
¿Puedes sentirlo?
Estos alfileres y agujas
Atrapado en la sensación
Mira lo que has encontrado aquí
Caíste en la oscuridad
Suelta tu agarre y enfrenta la marea
Aceptando esta condenación
Renunciar a la tentación de la carne
Del cuerpo y el alma
El reflujo y el flujo
nada confesado
Ponme a descansar
Azrael
Guiándome más allá del velo
obituario
Libérame de este caparazón mortal
Entra en la noche más oscura
Me hundiré donde miento
A través de las arenas del tiempo
A través del ojo del ángel
Mi último aliento
Tragado por el útero de la muerte
Tragado por el útero de la muerte
Los susurros están arañando
Tu mente está disolviendo la luz
Entra al vacío y cae conmigo
Entrar en el vacío
Otoño
Suelta tu agarre y enfrenta la marea aceptando esta condenación
Renunciar a la tentación de la carne
Del cuerpo y el alma
El reflujo y el flujo
nada confesado
Ponme a descansar
Azrael
Guiándome más allá del velo
obituario
Libérame de este caparazón mortal
Entra en la noche más oscura
Me hundiré donde miento
A través de las arenas del tiempo
A través del ojo del ángel
Mi último aliento
Tragado por el útero de la muerte
Tragado por el útero de la muerte
Húndete mientras te bañas en alucinación
Mi último aliento
Tragado por el útero de la muerte
Al pasar por la maldita puerta
Descendiendo hacia el final más rápido