Traducción de la letra de la canción Soft Shadows - Lost Children

Soft Shadows (original)

It’s late and now fading
A rare day in the springtime
The streets are cold and so empty
Yet, this feels like the beginning
I heard that she’s leaving,
Would vanish so roughly.
In haste trying so hard now,
To crush diamonds from nothing
Shake the tears from your eyes little one,
And go outside
Chase the burning horizon,
Youthful hearts never lie
She’s travelled so far now,
A fading trail of perfume
The suns dying embers cut
An endless valley between us
Wipe the tears from your eyes, little one,
And go outside.
Chase the burning horizon,
Youthful hearts never lie
White lattice drawn closed,
Obscuring my vision
Scan the lane through the haze
And regret having risen
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be something?
An act without purpose
Soft shadows between us
The effort seemed worthless
But could there be
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful
Memories, intoxicating
Don’t look back, if you’re able
Moonrise, ever faithful

(traducción)

Es tarde y ahora se desvanece
Un día raro en la primavera
Las calles están frías y tan vacías
Sin embargo, esto se siente como el comienzo
Escuché que ella se va,
Desaparecería tan bruscamente.
Apresuradamente tratando tan duro ahora,
Para triturar diamantes de la nada
Sacude las lágrimas de tus ojos pequeña,
y salir
Persigue el horizonte ardiente,
Los corazones jóvenes nunca mienten
Ella ha viajado tan lejos ahora,
Un rastro desvaneciéndose de perfume
Los soles agonizantes rescoldos cortados
Un valle sin fin entre nosotros
Limpia las lágrimas de tus ojos, pequeña,
Y sal afuera.
Persigue el horizonte ardiente,
Los corazones jóvenes nunca mienten
Celosía blanca dibujada cerrada,
oscureciendo mi visión
Escanea el carril a través de la neblina
y me arrepiento de haber resucitado
Un acto sin propósito
Sombras suaves entre nosotros
El esfuerzo parecía inútil.
¿Pero podría haber algo?
Un acto sin propósito
Sombras suaves entre nosotros
El esfuerzo parecía inútil.
¿Pero podría haber algo?
Un acto sin propósito
Sombras suaves entre nosotros
El esfuerzo parecía inútil.
¿Pero podría haber algo?
Un acto sin propósito
Sombras suaves entre nosotros
El esfuerzo parecía inútil.
Pero podría haber
Salida de la luna, siempre fiel
Recuerdos, embriagadores
No mires atrás, si puedes
Salida de la luna, siempre fiel
Recuerdos, embriagadores
No mires atrás, si puedes
Salida de la luna, siempre fiel
Recuerdos, embriagadores
No mires atrás, si puedes
Salida de la luna, siempre fiel
Recuerdos, embriagadores
No mires atrás, si puedes
Salida de la luna, siempre fiel
Recuerdos, embriagadores
No mires atrás, si puedes
Salida de la luna, siempre fiel