Traducción de la letra de la canción Time is Running Down - Lost Children

Time is Running Down (original)

I ran about as far away as one can go,
Nearly halfway around the globe.
I’m watching the leaves turn red, and
Meanwhile i’m growing old.
Fading light, our fragile lives,
Oh how fast they go.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.
Cities burned to ash.
Barren flooded lands.
All the things you ruined with your war,
May never be again.
I could sift these bones from dust —
To make something complete,
But the fading light of you and I,
Passed like autumn turns the leaves.
Don’t you see our time is running down,
Time running down,
Running out here.

(traducción)

Corrí tan lejos como uno puede ir,
Casi a la mitad del mundo.
Estoy viendo las hojas ponerse rojas, y
Mientras tanto, estoy envejeciendo.
Luz que se desvanece, nuestras frágiles vidas,
Oh, qué rápido van.
¿No ves que nuestro tiempo se está agotando,
el tiempo se agota,
Corriendo aquí.
Ciudades reducidas a cenizas.
Tierras estériles inundadas.
Todas las cosas que arruinaste con tu guerra,
Puede que nunca vuelva a serlo.
Podría tamizar estos huesos del polvo.
Para hacer algo completo,
Pero la luz que se desvanece de ti y de mí,
Pasado como el otoño cambia las hojas.
¿No ves que nuestro tiempo se está agotando,
el tiempo se agota,
Corriendo aquí.