Traducción de la letra de la canción You Came Like a Storm - Lost Children

You Came Like a Storm (original)

Tell me why I can’t sing
about something that’s not you
tell me why you handcuffed me
to this black déjà vu
The only chance of hope I get
is wishing for the worse
the memories are a blessing
but they hurt just like a curse
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
And we will call love
the cliff we’re falling off
but why’d you push me to the sharks?
We’d face them together
while holding our hands
but instead they tore us apart
But I won’t let loose
for fucks sake I refuse
I swear that I won’t let this break
I know when you’re lying
I know what you’re trying
but you never thought this was fake
Did you?
Come and hold me close
until I recompose
Come and hold me close
until I recompose
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
The rain will freeze us
and the sun will burn us
The sun will freeze us
and the rain will burn us.
You say you love me on Sunday
but next Friday you’re long gone
we’ll say we can’t even help it
cause our love moves on it’s own
You know I’ll still be here waiting
even though you’ve turned to stone
Saturday was a nightmare but Sunday
You came like a storm
Like a storm
You’re gonne, you’re gonne
You’re gonne like a storm.

(traducción)

Dime por qué no puedo cantar
sobre algo que no eres tú
dime por que me esposaste
a este déjà vu negro
La única oportunidad de esperanza que tengo
está deseando lo peor
los recuerdos son una bendicion
pero duelen como una maldición
Dices que me amas el domingo
pero el próximo viernes te has ido
diremos que ni siquiera podemos evitarlo
porque nuestro amor se mueve solo
Sabes que todavía estaré aquí esperando
aunque te hayas convertido en piedra
El sábado fue una pesadilla pero el domingo
Llegaste como una tormenta
Y llamaremos amor
el precipicio del que nos estamos cayendo
pero ¿por qué me empujaste a los tiburones?
Los enfrentaríamos juntos
mientras tomamos nuestras manos
pero en cambio nos destrozaron
Pero no me soltaré
por el amor de dios me niego
Te juro que no dejaré que esto se rompa
Sé cuando estás mintiendo
Sé lo que estás intentando
pero nunca pensaste que esto era falso
¿Tuviste?
Ven y abrázame cerca
hasta que me recomponga
Ven y abrázame cerca
hasta que me recomponga
Dices que me amas el domingo
pero el próximo viernes te has ido
diremos que ni siquiera podemos evitarlo
porque nuestro amor se mueve solo
Sabes que todavía estaré aquí esperando
aunque te hayas convertido en piedra
El sábado fue una pesadilla pero el domingo
Llegaste como una tormenta
La lluvia nos congelará
y el sol nos quemará
El sol nos congelará
y la lluvia nos quemará.
Dices que me amas el domingo
pero el próximo viernes te has ido
diremos que ni siquiera podemos evitarlo
porque nuestro amor se mueve solo
Sabes que todavía estaré aquí esperando
aunque te hayas convertido en piedra
El sábado fue una pesadilla pero el domingo
Llegaste como una tormenta
como una tormenta
te vas, te vas
Vas a ser como una tormenta.