Traducción de la letra de la canción Spectres - Lost Children

Spectres (original)

Desolation sheltered me,
And distance gave some respite from the fray,
As ivy wraps around my limbs.
Specters in midsummer rain,
Iridescent purple green and grey.
Wisps of light across my face.
Watch aurora’s twisting interplayoops
And wait.
The edge of wonder indistinct,
Clasp my hands, but I can’t hold onto it,
Tangled in a silken filament.
Specters in midsummer rain,
Opalescent, turning slow and strange.
Adrift yet with subtle grace
Spellbound i stare and wait
And wait.

Spectres (traducción)

La desolación me cobijó,
Y la distancia dio un respiro a la refriega,
Como la hiedra se envuelve alrededor de mis extremidades.
Espectros en la lluvia de verano,
Verde púrpura iridiscente y gris.
Mechones de luz cruzan mi rostro.
Mira los retorcidos interplayoops de aurora
Y espera.
El borde de la maravilla indistinto,
Aprieto mis manos, pero no puedo sostenerlo,
Enredado en un filamento de seda.
Espectros en la lluvia de verano,
Opalescente, volviéndose lento y extraño.
A la deriva pero con sutil gracia
Hechizado miro y espero
Y espera.