Letras de Lost in the Stars: Lost in the Stars - Lotte Lenya, Kurt Weill

Lost in the Stars: Lost in the Stars (original)

Before Lord God made the sea and the land
He held all the stars in the palm of His hand
And they ran through His fingers like grains of sand
And one little star fell alone
Then the Lord God hunted through the wide night air
For that little dark star on the wind down there
And He stated and promised He takes special care
So it wouldn’t get lost again
Now a man don’t mind if the stars grow dim
Or the clouds blow over and darken him
So long as the Lord God’s watching over them
Keeping track, how it all goes on Now I’ve been walking through the night and day
Till my eyes get weary and my head turns gray
And sometimes it seems maybe God’s gone away
Forgetting the promise that we heard Him say
And we’re lost out here in the stars
Little stars, big stars, blowing through the night
And we’re lost out here in the stars

(traducción)

Antes de que el Señor Dios hiciera el mar y la tierra
Sostuvo todas las estrellas en la palma de Su mano
Y corrieron entre sus dedos como granos de arena
Y una pequeña estrella cayó sola
Entonces el Señor Dios buscó a través del amplio aire de la noche
Por esa pequeña estrella oscura en el viento allá abajo
Y declaró y prometió que tiene especial cuidado
Para que no se vuelva a perder
Ahora a un hombre no le importa si las estrellas se oscurecen
O las nubes pasan y lo oscurecen
Mientras el Señor Dios los cuide
Haciendo un seguimiento de cómo sigue todo Ahora he estado caminando a través de la noche y el día
Hasta que mis ojos se cansen y mi cabeza se vuelva gris
Y a veces parece que tal vez Dios se ha ido
Olvidando la promesa que le oímos decir
Y estamos perdidos aquí en las estrellas
Pequeñas estrellas, grandes estrellas, soplando a través de la noche
Y estamos perdidos aquí en las estrellas