Traducción de la letra de la canción Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson

Useless Song (original)

If first you don’t succeed
Then try and try again
And if you don’t succeed again
Just try and try and try
Useless, it’s useless
Our kind of life’s too tough
Take it from me, it’s useless
Trying ain’t enough
Since people ain’t much good
Just hit 'em on the hood
But though you hit 'em good and hard
They’re never out for good
Useless, it’s useless
Even when you’re playing rough
Take it from me, it’s useless
You’re never rough enough

Useless Song (traducción)

Si primero no tienes éxito
Entonces inténtalo y vuelve a intentarlo
Y si no vuelves a tener éxito
Solo intenta y prueba y prueba
Inútil, es inútil
Nuestro tipo de vida es demasiado dura
Tómalo de mí, es inútil
Intentar no es suficiente
Ya que la gente no es muy buena
Solo golpéalos en el capó
Pero aunque los golpeas bien y duro
Nunca salen para siempre
Inútil, es inútil
Incluso cuando estás jugando rudo
Tómalo de mí, es inútil
Nunca eres lo suficientemente rudo