Traducción de la letra de la canción That's Him - Kurt Weill

That's Him (original)

You know the way you feel when there is autumn in the air
That’s him, that’s him
The way you feel when Antoine has finished with your hair
That’s him, that’s him
You know the way you feel when you smell bread baking
The way you feel when suddenly a tooth stops aching;
Wonderful world, wonderful you
That’s him, that’s him
He is as simple as a swim in summer
Not arty, not actory
He’s like a plumber when you need a plumber:
He’s satisfactory
You know the way you feel when you want to knock on wood
The way you feel when your heart is gone for good:
Wonderful world, wonderful you
That’s him
You could shuffle him with millions
Soldiers and civilians
I’d pick him out
In the darkest caves and hallways
I would know him always
Beyond a doubt
Identification comes easily to me
Because that’s he
You know the way you feel about the Rhapsody in Blue:
That’s him, that’s him;
The way you feel about a hat created just for you:
That’s him, that’s him
You know the way you feel when the fireflies glimmer
The way you feel when overnight your hips grow slimmer:
Wonderful world, wonderful you
That’s him, that’s him
He’s like a book directly from the printer
You look at him, he so commenceable
He’s comforting as woolens in the winter:
He’s indispensable
You know the way the way you feel
That you know you should conceal
The way you feel feel that you really shouldn’t feel:
Wonderful world, wonderful you
That’s him

That's Him (traducción)

Sabes cómo te sientes cuando hay otoño en el aire
Ese es él, ese es él
La forma en que te sientes cuando Antoine ha terminado con tu cabello
Ese es él, ese es él
Sabes cómo te sientes cuando hueles pan horneado
La forma en que te sientes cuando de repente un diente deja de doler;
Maravilloso mundo, maravilloso tú
Ese es él, ese es él
Es tan simple como nadar en verano
No artístico, no actory
Es como un fontanero cuando necesitas un fontanero:
el es satisfactorio
Sabes cómo te sientes cuando quieres tocar madera
La forma en que te sientes cuando tu corazón se ha ido para siempre:
Maravilloso mundo, maravilloso tú
Ese es el
Podrías barajarlo con millones
Soldados y civiles
yo lo escogeria
En las cuevas y pasillos más oscuros
lo conocería siempre
Más alla de una duda
La identificación me resulta fácil
porque ese es el
Ya sabes lo que sientes por Rhapsody in Blue:
Ese es él, ese es él;
Lo que sientes por un sombrero creado solo para ti:
Ese es él, ese es él
Sabes cómo te sientes cuando las luciérnagas brillan
La forma en que te sientes cuando tus caderas se vuelven más delgadas de la noche a la mañana:
Maravilloso mundo, maravilloso tú
Ese es él, ese es él
Es como un libro directamente de la impresora.
Lo miras, es tan comensable
Es reconfortante como lana en invierno:
el es indispensable
Sabes la forma en que te sientes
Que sabes que debes ocultar
La forma en que te sientes sientes que realmente no deberías sentirte:
Maravilloso mundo, maravilloso tú
Ese es el