Traducción de la letra de la canción Au loin - Lou

Au loin (original)

Un peu comme ce monde
On tourne et tourne
Sur nous mêmes
Perdus dans la ronde
J’ose vous dire
Je vous aime
L'écho nous serre entre ses bras
Et nous laisses toujours quand il s’en va
A bout de souffle
Et solitaire
Pour changer le court de ce voyage
Nos rendez-vous sont que des passages
Qui s’ouvrent en plein désert
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vint
Au loin
C’est là que nos coeurs s’abandonnnt
Casser les miroirs et ceux tournés
Vers les autres
Le temps de s’apercevoir
Que leur histoires sont les notres
Vouloir apprendre a se connaitre
Changer de regard et de planète
Choisir de vivre
En amitié
Et parce-que je sais
Que tout là-bas
On ne rêve pas
Chacun pour soit
Je part vous retrouver
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
[Post-Chorus
Mot d’amis
Mot d’amour
Qui s’en vont faire un tour
Au loin
Loin
Votre amitié resonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
Moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

(traducción)

Un poco como este mundo
Damos vueltas y vueltas
Sobre nosotros
Perdido en la ronda
me atrevo a decirte
Os quiero
El eco nos tiene en sus brazos
Y siempre déjanos cuando se haya ido
Jadeante
Y solitario
Para cambiar el rumbo de este viaje
Nuestras citas son solo pasajes
Que se abren en medio del desierto
A lo lejos
Lejos
tu amistad resuena
Para decirme vino
A lo lejos
Aquí es donde nuestros corazones se rinden
Rompe los espejos y los torneados
A otros
hora de darse cuenta
Que sus historias son las nuestras
Quiero conocernos
Cambio de ojos y planeta
elige vivir
En amistad
y porque yo se
que todo ahi
no soñamos
Cada hombre por si mismo
Voy a encontrarte
A lo lejos
Lejos
tu amistad resuena
para decirme ven
A lo lejos
Nuestros corazones se rinden
Este mundo es menos salvaje
Los días del calor humano
Cuando nuestras vidas son compartidas
Y dejar que nuestras manos se tomen
[Coro posterior
palabra de amigos
palabra de amor
Quienes van a dar un paseo
A lo lejos
Lejos
tu amistad resuena
para decirme ven
A lo lejos
Nuestros corazones se rinden
Este mundo es menos salvaje
Los días del calor humano
Cuando nuestras vidas son compartidas
Y dejar que nuestras manos se tomen
menos salvaje
Los días del calor humano
Cuando nuestras vidas son compartidas
Y dejar que nuestras manos se tomen