Traducción de la letra de la canción Thérapie - Louane

Thérapie (original)

J’aime trop pleurer, sentir mes yeux couler
Comme la pluie en été, là je me sens moi
J’peux pas m’retenir, esquisser un sourire
Ce serait te mentir, là je me sens moi
J’aime trop pleurer, tremper mon oreiller
Presque sans respirer, là je me sens moi
Qu’est-c'que ça veut dire quand dans un soupir
Je me sens partir?
J’me sens pas bien, regard au loin
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Peur de demain, t’es c’que j’deviens
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Thérapie, thérapie
Thérapie
Mes émotions entrent en compétition
Échange de position, là je me sens moi
Je les sens trop fort, je veux fermer la porte
Besoin de réconfort pour me sentir moi
Mes émotions comme mille saisons
Un peu brillante au fond mais je me sens moi
Qu’est-c'que ça veut dire quand dans un soupir
Je me sens partir?
J’me sens pas bien, regard au loin
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Peur de demain, t’es c’que j’deviens
J’en ai besoin, thérapie, thérapie
Thérapie, thérapie
Thérapie

Thérapie (traducción)

Me gusta mucho llorar, sentir mis ojos fluir
Como la lluvia en el verano, ahí me siento
No puedo contenerme, dibujar una sonrisa
Eso sería mentirte, aquí me siento
Me encanta llorar demasiado, empapando mi almohada.
Casi sin respirar, aquí me siento
¿Qué significa cuando en un suspiro
tengo ganas de irme?
No me siento bien, mira hacia otro lado
Lo necesito, terapia, terapia
Miedo al mañana, eres en lo que me convierto
Lo necesito, terapia, terapia
terapia, terapia
Terapia
Mis emociones compiten
Cambiando posiciones, ahí me siento yo
Los siento demasiado fuertes, quiero cerrar la puerta
Necesito consuelo para sentirme
Mis emociones como mil estaciones
Un poco brillante en el fondo pero me siento
¿Qué significa cuando en un suspiro
tengo ganas de irme?
No me siento bien, mira hacia otro lado
Lo necesito, terapia, terapia
Miedo al mañana, eres en lo que me convierto
Lo necesito, terapia, terapia
terapia, terapia
Terapia