Traducción de la letra de la canción Arrache-moi - Louise Attaque

Arrache-moi (original)

Arrache-moi les yeux
Que je ne puisse plus voir
Arrache-moi les mains
Que je ne puisse toucher
Arrache-moi les ongles
La douleur jusqu’au bout des doigts
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur
Arrache-moi la tête
Que je ne puisse savoir
Arrache-moi les oreilles
Que je ne puisse t’entendre
Arrache-moi les…
La douleur jusqu’au bout de moi
Arrache-moi le cœur
Que je ne puisse plus avoir peur

(traducción)

arrancarme los ojos
Que ya no puedo ver
quítame las manos
que no puedo tocar
Saca mis uñas
El dolor a tu alcance
arranca mi corazón
Que ya no puedo tener miedo
arrancarme la cabeza
que no puedo saber
arrancarme las orejas
Que no puedo oírte
llévatelos lejos de mí...
El dolor hasta el final de mí
arranca mi corazón
Que ya no puedo tener miedo