Traducción de la letra de la canción Qu'Est Ce Qui Nous Tente - Louise Attaque

Qu'Est Ce Qui Nous Tente (original)

Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante?
Qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent, c’est les certitudes
De temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
Sinon J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Mais qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou
Un repas-ciné pour deux
Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
On a bien plus d’habitudes
Qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude
Que l’on avait pris d’altitude
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait mmh dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser, gagner
Par l’euphorie de croire
Que l’on est un homme important

Qu'Est Ce Qui Nous Tente (traducción)

¿Qué nos tienta?
¿Qué nos da estas ansias?
¿Qué nos encanta?
¿Qué nos despierta por la noche?
A menudo, a menudo, son las certezas
A veces es solitario
Hábitos muy poco para mí
De lo contrario, me veré como un tonto
¿Qué pensamos?
Pero ¿de qué nos reímos los dos?
¿Qué apoyamos?
¿Qué podría hacernos felices?
Un respiro alrededor del cuello
Una comida de película para dos
Cruza el rubicundo o mejor
De lo contrario voy a pasar por un...
Pero en cierto sentido irse es mejor
Que sufrir abandono
Podríamos abrirnos en cualquier dirección
ya no importaria
¿Qué nos tienta?
¿Qué nos da estas ansias?
¿Que me esta pasando?
¿Qué sigo haciendo aquí?
Tenemos muchos más hábitos
Que teníamos certezas
y mas soledad
Que habíamos ganado altura
Pero en cierto sentido irse es mejor
Que sufrir abandono
Podríamos mmh por todos lados
ya no importaria
No te quedes a la izquierda, gana
Por la euforia de creer
Ese es un hombre importante