Traducción de la letra de la canción L'intranquillité - Louise Attaque

L'intranquillité (original)

Plus que du vent qui passe par ici
Des regards se croisent et se fuient
Je me renvoie souvent qui je suis
Je passe le temps moi, je m’oublie
Plus que du vent ne tombe de la pluie
Je jette un œil moi, je m’envie
Je passerais bien du temps là-bas
Ici mon ami
Jamais ne répond à mes écrits
Juste une idée passe, qui me suit
Juste une idée pas ce que je suis
C’est juste une idée qui passe et que je fuis
Plus que du vent chargé d’ennemis
Je souffle et souffre me détruis
Sous mon regard de simple ahuri
Je passerais bien du temps avec lui
Plus que du vent ne reste des débris
Je sens l’odeur et toute la nuit
C'était je voudrais partir loin d’ici
Je passe le temps moi, je m’oublie
Juste une idée passe, qui me suit
Juste une idée pas ce que je suis
C’est juste une idée qui passe et que je fuis
Juste une idée passe, qui me suit
Juste une idée pas ce que je suis
C’est juste une idée qui passe et que je fuis

(traducción)

Más que viento soplando por aquí
Los ojos se encuentran y huyen
A menudo me digo quién soy
Paso el tiempo yo, me olvido
Más que viento cae lluvia
Me asomo, me envidio
pasaría tiempo allí
aquí mi amigo
nunca responde a mis escritos
Solo pasa una idea, que me sigue
Solo una idea, no lo que soy.
Es solo una idea que pasa y me escapo
Más que viento cargado de enemigos
Soplo y sufro destruyeme
Bajo mi simple mirada desconcertada
pasaria tiempo con el
Más que viento son escombros
Huelo y toda la noche
Era me gustaría irme de aquí
Paso el tiempo yo, me olvido
Solo pasa una idea, que me sigue
Solo una idea, no lo que soy.
Es solo una idea que pasa y me escapo
Solo pasa una idea, que me sigue
Solo una idea, no lo que soy.
Es solo una idea que pasa y me escapo