Traducción de la letra de la canción Si l'on marchait jusqu'à demain - Louise Attaque

Si l'on marchait jusqu'à demain (original)

Avalépar des yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Nager dans tes yeux leur élégance
Voilàque moi, je baisse les miens
Longer tes jambes, immenses
Tout ça mais comme alors si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait jusqu'àdemain
On serait peut être au bout de la France
Marseille, munhun (?) en fait j’en sais rien
Ça parait possible en apparence
Possible, si tu veux bien
Février en Chine, quelle joie quelle chance
On a marchéregarde bien plus loin
Que nous le laissaient penser les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on revient?
Bien sûr que l’on reste, c’est une évidence
Au bout du monde…
Au bout du compte on reste un bout de la France
Au bout du monde ici on se sent bien
Longues tes jambes, immenses
Tout ça mais alors toujours comme si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait encore plus loin…
Nous sommes au Mali quelle fête quelle chance
Demain serait une chose que l’on obtient
Àchercher plus loin que toutes les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on y tient?
Avalépar tes yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Noyédans ces, leur élégance
Si l’on regardait un peu plus loin
Oui mon chapeau, c’est une évidence
N’a rien àvoir avec le tien
Mais notre amour, notre exigence…

Si l'on marchait jusqu'à demain (traducción)

Tragado por ojos enormes
Hablar de ello como si fuera mío
Nadando en tus ojos su elegancia
Ese soy yo, estoy bajando el mío
A lo largo de tus piernas, inmensa
Todo eso pero como si nada
Y tu andar que elegante
Si camináramos hasta mañana
Podríamos estar al final de Francia
Marsella, munhun (?) en realidad no lo sé
Parecía posible en apariencia
Posible, si quieres
Febrero en China, que alegría que suerte
Caminamos mira mucho más allá
Que las apariencias nos llevarían a creer
¿Nos quedamos, volvemos?
Por supuesto que nos quedamos, es obvio
Al final del mundo…
Al final del día seguimos siendo parte de Francia.
En el fin del mundo aquí se siente bien
Largas tus piernas, enorme
Todo eso pero luego siempre como si nada
Y tu andar que elegante
Si camináramos aún más...
Estamos en Mali que fiesta que suerte
Mañana sería algo que obtendríamos
Mirando más allá de todas las apariencias
¿Nos quedamos, nos atenemos a ello?
Tragado por tus enormes ojos
Hablar de ello como si fuera mío
Ahogado en estos, su elegancia
Si miramos un poco más allá
Sí, mi sombrero, es obvio.
no tiene nada que ver con lo tuyo
Pero nuestro amor, nuestra exigencia...