Traducción de la letra de la canción Ton invitation - Louise Attaque

Ton invitation (original)

J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû, me gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
Tu sais j’ai confondu
Avec celle qui sourit pas mais
Celle qui est belle bien entendu
Et qui dit belle dit pour moi
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’suis pas un mec sympa
Et j’merde tout ça tout ça
Tu sais, j’ai pas confiance
J’ai pas confiance en moi
Tu sais, j’ai pas d’espérance
Et je merde tout ça tout ça
Si tu veux on parle de toi
Si tu veux on parle de moi
Parlons de ta future vengeance
Que tu auras toi sur moi
Disons entrecoupé d’silence
Qu’on est bien seul pour une fois
Qu’on est bien parti pour une danse
Ça ira pas plus loin tu vois
J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû m’gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
J’ai accepté par erreur, ton invitation
J’ai dû m’gourer dans l’heure
J’ai dû me planter dans la saison
Reste à savoir si on trace
Un trait, un point dans notre espace
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison
Tu sais j’ai toujours raison
Tu sais j’ai pas toute ma raison

Ton invitation (traducción)

Acepté por error tu invitación
Tuve que salir mal en la hora
Debo haber metido la pata en la temporada
sabes que me confundí
Con el que no sonríe pero
La hermosa por supuesto
Y quien dice hermosa dice por mi
Sabes que no tengo toda la razón
Sabes que siempre tengo razón
Sabes que no soy un buen tipo
Y jodo todo eso todo eso
sabes que no confío
no confío en mí mismo
sabes que no tengo esperanza
Y lo jodo todo
Si quieres hablamos de ti
si quieres hablar de mi
Hablemos de tu futura venganza.
Que tendrás sobre mí
Digamos intercalados con el silencio
Que estamos realmente solos por una vez
Que nos vamos a un baile
No irá más lejos que ves
Acepté por error tu invitación
Debo haberme equivocado en la hora.
Debo haber metido la pata en la temporada
Acepté por error tu invitación
Debo haberme equivocado en la hora.
Debo haber metido la pata en la temporada
Queda por ver si rastreamos
Una línea, un punto en nuestro espacio
Sabes que no tengo toda la razón
Sabes que siempre tengo razón
Sabes que no tengo toda la razón
Sabes que siempre tengo razón
Sabes que no tengo toda la razón
Sabes que siempre tengo razón
Sabes que no tengo toda la razón