Traducción de la letra de la canción Les nuits parisiennes - Louise Attaque

Les nuits parisiennes (original)

J’vis toujours des soires parisiennes,
j’voudrais vivre des soires belles Sienne
et vivre au vent, feu, cent, m’ouvrir au
sang, tu mens… Commencer par voir si l’amour
bat son plein et si Lucien, il a perdu son chagrin,
j’voudrais t’emmener au-dessus d’un volcan
brler mes os faire transpirer mes sentiments
J’vis toujours des soires parisiennes, j’voudrais vivre des soires brzilliennes,
et
t’emmener haut, t’saluer bas chanter des chansons, chanter tout bas notre amour
pour les
quatre saisons… Commencer par voir si c’est pour aujourd’hui ou bien tout a si
c’est
pas compris, j’voudrais bnficier de ton absance, j’voudrais savoir pour ce soir.
.
Et
j’vis toujours des soires parisiennes,
j’voudrais vivre des soires belles Sienne

(traducción)

sigo viviendo las tardes parisinas,
Me gustaría vivir hermosas tardes en Siena.
y vivir al viento, fuego, cien, abiertos al
sangre, mientes... Empieza por ver si el amor
en pleno apogeo y si Lucien, perdió su pena,
Quisiera llevarte arriba de un volcán
quema mis huesos, haz que mis sentimientos suden
Siempre vivo las tardes parisinas, me gustaría vivir las tardes brasileñas,
y
llevarte alto, saludarte bajo cantar canciones, cantar bajo nuestro amor
para
cuatro estaciones... Empieza por ver si es para hoy o todo tiene asi
está
No entiendo, me gustaría aprovechar tu ausencia, me gustaría saber para esta noche.
.
Y
sigo viviendo las tardes parisinas,
Me gustaría vivir hermosas tardes en Siena.