Traducción de la letra de la canción Chaque jour reste le nôtre - Louise Attaque

Chaque jour reste le nôtre (original)

Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On ne voit que le vide, on se voit tout en pleurs
Un peu de hauteur, un peu de douceur
On ne voit plus le cœur, on laisse les voyageurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
On est tout essoufflés, on s’est fait tous un peu peur
Un peu bafouilleur, un peu bagarreur
La proximité nous fait un petit peu peur
On ne voit plus rien, on ne voit que la fin
Et où tout disparaît, ce petit air de rien
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On a tout effacé, n’nous reste que les erreurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Chaque jour reste le nôtre
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
On ne voit que le vide, on se voit tout en pleurs
On ne voit plus le cœur, on laisse les voyageurs
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
C’est vrai, la distance nous fait un petit peu peur
Un peu de hauteur, un peu de grandeur
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une minute après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Une heure après l’autre
Chaque jour reste le nôtre
Un pied devant l’autre
Chaque jour reste le nôtre

(traducción)

Un minuto tras otro
Cada día sigue siendo nuestro
Una hora tras otra
Cada día sigue siendo nuestro
Un pie en frente del otro
Cada día sigue siendo nuestro
Es cierto, la distancia nos asusta un poco.
Un poco de altura, un poco de grandeza
Solo vemos vacío, nos vemos llorando
Un poco de altura, un poco de dulzura
Ya no vemos el corazón, dejamos a los viajeros
Un poco de altura, un poco de grandeza
Es cierto, la distancia nos asusta un poco.
Un poco de altura, un poco de grandeza
Un minuto tras otro
Cada día sigue siendo nuestro
Una hora tras otra
Cada día sigue siendo nuestro
Un pie en frente del otro
Cada día sigue siendo nuestro
Todos estamos sin aliento, todos hemos estado un poco asustados
Un poco bullicioso, un poco peleador
La proximidad nos asusta un poco
No vemos nada más, solo vemos el final
Y donde todo desaparece, este pequeño aire de nada
Un poco de altura, un poco de grandeza
Hemos borrado todo, nos quedamos con los errores
Un poco de altura, un poco de grandeza
Un minuto tras otro
Cada día sigue siendo nuestro
Una hora tras otra
Cada día sigue siendo nuestro
Un pie en frente del otro
Cada día sigue siendo nuestro
Cada día sigue siendo nuestro
Es cierto, la distancia nos asusta un poco.
Un poco de altura, un poco de grandeza
Solo vemos vacío, nos vemos llorando
Ya no vemos el corazón, dejamos a los viajeros
Un poco de altura, un poco de grandeza
Es cierto, la distancia nos asusta un poco.
Un poco de altura, un poco de grandeza
Cada día sigue siendo nuestro
Una hora tras otra
Cada día sigue siendo nuestro
Un pie en frente del otro
Cada día sigue siendo nuestro
Un minuto tras otro
Cada día sigue siendo nuestro
Una hora tras otra
Cada día sigue siendo nuestro
Un pie en frente del otro
Cada día sigue siendo nuestro