Traducción de la letra de la canción L'insouciance - Louise Attaque

L'insouciance (original)

A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on vit
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Je ne me ressemble plus aujourd’hui
Mais si car c’est moi tous ces plis
Et l’insouciance qui me fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Qui a dit que c’est long la vie?
Perdre la page de ses propres nuits
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
J’improviserai encore, c’est promis
Qui a dit que c’est long la vie?
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me rÃ(c)duit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui nous fuit
Voila le vide qui me remplit
A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix

L'insouciance (traducción)

Al aire hoy
Escucho que morimos, que vivimos
Y el descuido que se nos escapa
Un descuido que no tiene precio
sentir poco a poco
Bucear sin encontrar refugio
Y la imprudencia que se me escapa
Para sentir su corazón encogerse
es muy tarde hoy
No quiero, no quiero, no quiero
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el tren que me lleva
Imágenes, imágenes y ruido
Dolor, dolor y aburrimiento
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el vacío que me llena
No me veo como yo hoy
Pero si porque soy yo todos estos pliegues
Y la imprudencia que se me escapa
Un descuido que no tiene precio
¿Quién dijo que la vida es larga?
Pierde la página de sus propias noches
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el vacío que me llena
sentir poco a poco
Bucear sin encontrar refugio
Y la imprudencia que se me escapa
Para sentir su corazón encogerse
es muy tarde hoy
No quiero, no quiero, no quiero
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el tren que me lleva
Volveré a improvisar, lo prometo
¿Quién dijo que la vida es larga?
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el vacío que me reduce
sentir poco a poco
Bucear sin encontrar refugio
Y la imprudencia que se me escapa
Para sentir su corazón encogerse
es muy tarde hoy
No quiero, no quiero, no quiero
Y la imprudencia que se me escapa
Aquí está el tren que me lleva
Imágenes, imágenes y ruido
Dolor, dolor y aburrimiento
Y el descuido que se nos escapa
Aquí está el vacío que me llena
Al aire hoy
Escucho que morimos, que nos
Y el descuido que se nos escapa
Un descuido que no tiene precio