Traducción de la letra de la canción La Ballade De Basse - Louise Attaque

La Ballade De Basse (original)

Sur quel ton le dire
En avoir ou pas
L’amour épouse comme ça
La maladresse, les faux-pas
Loue des espaces où tu ne me vois plus
Où déjà l’autre a toujours un de plus que moi
Des espaces où je m’enfuis déjà
De farandoles, de plaisir je faisais mon combat
Par milliers, elles nous enveloppaient
Tu n’en veux plus, j’entends déjà
«J'ai effacé, oublié les caresses de tes doigts»
Elle ne s’invente plus, c’est loin tout ça
J’ai délaissé, soufflé la chaleur de ta voix
Tu n’en peux plus, moi j’ai soif
Tu vois, souviens-toi
La douleur quand elle ne se voit pas
Par milliers, elle nous enveloppait

(traducción)

en que tono decirlo
tener o no
El amor se casa así
La torpeza, los traspiés
Alquilo espacios donde ya no me veas
Donde ya el otro siempre tiene uno mas que yo
Espacios donde ya huyo
De farandoles, de placer hice mi lucha
Por miles nos envolvieron
Ya no lo quieres, ya puedo escuchar
"Borré, olvidé las caricias de tus dedos"
Ya no se inventa, todo queda lejos
Abandoné, soplé el calor de tu voz
No puedes más, tengo sed.
ya ves, recuerda
El dolor cuando no se ve
Por miles, nos envolvió