Traducción de la letra de la canción Oui, Non, Encore ? - Louise Attaque

Oui, Non, Encore ? (original)

Dis est-ce que tu m’aimes encore
Dis est-ce que tu dors
Si oui est-ce que tu rêves aussi
Si non ben pourquoi tu dors
Dis est-ce que tu m’aimes encore
Dis est-ce que tu mords
Si oui oui est-ce que tu embrasses aussi
Si non ben pourquoi tu mords
Nous ça valait de l’or
Dis est-ce que c’est oui
Nous ça valait la vie
Oui non ou encore
Dis est-ce que tu m’aimes encore
Dis est-ce que tu dors
Si oui est-ce que tu rêves aussi
Si non ben pourquoi tu dors
Nous ça valait de l’or
Dis est-ce que c’est oui
Nous ça valait la vie
Oui non ou encore
Est-ce que tu m’aimes encore
Dis est-ce que tu dors
Si oui est-ce que tu rêves aussi
Si non ben pourquoi tu dors
Dis est-ce que tu m’aimes encore
Dis est-ce que tu mords
Si oui oui est-ce que tu embrasses aussi
Si non ben pourquoi tu mords
Nous ça valait de l’or
Dis est-ce que c’est oui
Nous ça valait la vie
Oui non ou encore

Oui, Non, Encore ? (traducción)

Dime, ¿todavía me amas?
di que estas durmiendo
Si es así tu también sueñas
si no bien por que estas durmiendo
Dime, ¿todavía me amas?
Di si muerdes
Si es así, también besas
Si no, ¿por qué muerdes?
valíamos oro
Di si es si
valíamos la pena vivir
si no o aun
Dime, ¿todavía me amas?
di que estas durmiendo
Si es así tu también sueñas
si no bien por que estas durmiendo
valíamos oro
Di si es si
valíamos la pena vivir
si no o aun
Todavía me amas
di que estas durmiendo
Si es así tu también sueñas
si no bien por que estas durmiendo
Dime, ¿todavía me amas?
Di si muerdes
Si es así, también besas
Si no, ¿por qué muerdes?
valíamos oro
Di si es si
valíamos la pena vivir
si no o aun