| Dis mademoiselle, dis-moi
| Dígale señorita, dígame
|
| Comment tu t’appelles?
| ¿Como te llamas?
|
| Moi, mon petit nom c’est Louis
| Yo, mi apodo es Louis.
|
| Au plafond de ma chambre
| En el techo de mi dormitorio
|
| J’ai peint des étoiles
| pinté estrellas
|
| Le ciel, la pièce
| El cielo, la habitación
|
| Ça l’agrandit…
| Lo hace más grande...
|
| Dans un coin de ma chambre
| En un rincón de mi habitación
|
| J’ai mis la Tour Eiffel
| pongo la torre eiffel
|
| Pourquoi, si tu veux.
| Por qué, si quieres.
|
| Je te dis…
| Te digo…
|
| Chaque fois qu’il quitte mon île
| Cada vez que sale de mi isla
|
| J’entends à plus tard crocodile
| Escuché hasta luego cocodrilo
|
| Each time she crosses the river
| Cada vez que cruza el río
|
| J’entends, see you later alligator
| Escucho, hasta luego caimán
|
| See you later alligator
| Hasta luego cocodrilo
|
| See you later alligator
| Hasta luego cocodrilo
|
| See you later alligator…
| Hasta luego cocodrilo…
|
| Dis mademoiselle, dis-moi
| Dígale señorita, dígame
|
| Comment tu t’appelles?
| ¿Como te llamas?
|
| Moi, mon petit nom c’est Louis
| Yo, mi apodo es Louis.
|
| Au plafond de ma chambre
| En el techo de mi dormitorio
|
| j’ai peint un sous-marin
| pinté un submarino
|
| La mer, le ciel
| el mar, el cielo
|
| Ça l’agrandit
| lo hace mas grande
|
| Chaque fois qu’il quitte mon île
| Cada vez que sale de mi isla
|
| J’entends à plus tard crocodile
| Escuché hasta luego cocodrilo
|
| Each time she crosses the river
| Cada vez que cruza el río
|
| J’entends, see you later alligator
| Escucho, hasta luego caimán
|
| See you later alligator
| Hasta luego cocodrilo
|
| See you later alligator
| Hasta luego cocodrilo
|
| See you later alligator… | Hasta luego cocodrilo… |