Traducción de la letra de la canción Кто, если не мы? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Кто, если не мы? (original)

Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто встанет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Горе не от ума,
А от толпы дурных голов
Сливших поток дерьма
С памятью дедов и отцов
Сколько солдат нынешних стран
Гибло за флаг одной страны?
Сколько из них отдало жизнь
Чтоб жили мы?
Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто станет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Ярость грызет нутро
Страх превращает нас в рабов
Снова война в метро
Око за око, кровь за кровь
Разобщены, глухонемы
Дети одной большой страны
Кто виноват, если не мы?
Если не мы, кто спасет нас с тобой
Не от чужих, от самих же себя?
Если не мы, кто примирит нас с собой

Кто, если не мы? (traducción)

Fragmentos de pueblos hermanos
Descendientes de fosas comunes
¿Quién se elevará por encima de los monstruos?
¿Todos los que nos dividieron?
Si no somos nosotros, ¿entonces quién?
(x4)
¡Ay no es de la mente,
Y de la multitud de cabezas malas
Drenó el flujo de mierda
Con el recuerdo de abuelos y padres
Cuantos soldados de los paises actuales
¿Murió por la bandera de un país?
¿Cuántos de ellos dieron su vida?
¿Para que vivamos?
Fragmentos de pueblos hermanos
Descendientes de fosas comunes
¿Quién se elevará por encima de los monstruos?
¿Todos los que nos dividieron?
Si no somos nosotros, ¿entonces quién?
(x4)
La rabia roe por dentro
El miedo nos convierte en esclavos
Otra guerra en el metro
Ojo por ojo, sangre por sangre
Desunidos, sordos y mudos
Hijos de un gran país
¿Quién tiene la culpa si no nosotros?
Si no somos nosotros, ¿quién nos salvará contigo?
¿No de extraños, de ellos mismos?
Si no somos nosotros, ¿quién nos reconciliará con nosotros mismos?