Traducción de la letra de la canción Entweder - Love A

Entweder (original)

Du zeigst deine Narben
Aus vergangenen Zeiten
Ich zeig dir meine nicht
Das sind die Kleinigkeiten
Die Wünsche offen lassen
Die keine Macht der Welt
Dir erfüllen kann
Auch wenns dir nicht gefällt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufsteh’n oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du fütterst kleine Ängste
Mit großen Eitelkeiten
Verstehst den Kontext nicht
Und trotzdem weiter streiten
Weil all das dumme Geld
In deiner Plastikwelt
Sie täglich glücklich hält
Auch wenns dir nicht in den Kram passt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du hast gesagt es funktioniert
Und ich wollte dir so gerne glauben
Du hast gesagt (es würde uns gut gehen?)
Und jetzt stehn wir hier
Und gar nichts geht mehr
Gar nichts geht mehr
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten

Entweder (traducción)

Muestras tus cicatrices
Desde tiempos pasados
no te mostraré el mio
Esas son las pequeñas cosas
Deja tus deseos abiertos
Sin poder en el mundo
puede satisfacerte
Incluso si no te gusta
distraer
música encendida
Pon tus manos en tu regazo
O levantarse o bailar
Hasta que tus pies sangren
Alimentas pequeños miedos
Con grandes vanidades
No entiendo el contexto
Y todavía discutir
Porque todo ese dinero estúpido
En tu mundo de plástico
te mantiene feliz todos los días
Incluso si no te conviene
distraer
música encendida
Pon tus manos en tu regazo
O levantarse o bailar
Hasta que tus pies sangren
Dijiste que funciona
Y quería tanto creerte
Dijiste (¿estaríamos bien?)
Y ahora estamos aquí
Y ya nada funciona
ya nada funciona
distraer
música encendida
Pon tus manos en tu regazo
O levantarse o bailar
Hasta que tus pies sangren
distraer
música encendida
Pon tus manos en tu regazo
O levantarse o bailar
Hasta que tus pies sangren