Traducción de la letra de la canción Juri - Love A

Juri (original)

Bin dehydriert vom Alkohol
Kann nicht einmal mehr pissen
Doch man lacht mich aus, das Leben sei doch schön
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Dieses Leben wir für dich gemacht, so schlicht und auch so schön
Mit 'n bisschen Glitzer, so 'n bisschen wie Italien
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist: «Das ist Punk, Genie!»
Das glaubst du nie, nie, nie
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist, weil du weißt
Jeder kennt sich aus mit irgendwas
Wir basteln kleine Träume und warten auf den Tod
Auch wenn uns beides niemals wirklich glücklich macht
Und die makellosen Menschen
Packen Koffer voller;
sicher ist sicher
Ich lach' sie aus, ich lass sie einfach stehn'
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist: «Das ist Punk, Genie!»
Das glaubst du nie, nie, nie
Angst und Geld hattest du noch nie
Und du schreist, weil du weißt
Jeder kennt sich aus mit irgendwas

Juri (traducción)

estoy deshidratado por el alcohol
ya ni siquiera puedo orinar
Pero la gente se ríe de mí, la vida es bella
Y la gente impecable
Llena las maletas;
más vale prevenir que lamentar
Me río de ella, solo la dejo ser
Esta vida está hecha para ti, tan simple y tan hermosa.
Con un poco de brillo, un poco como Italia
Y la gente impecable
Llena las maletas;
más vale prevenir que lamentar
Me río de ella, solo la dejo ser
Nunca has tenido miedo y dinero
Y gritas: "¡Eso es punk, genio!"
Nunca, nunca, nunca creerás eso
Nunca has tenido miedo y dinero
Y gritas porque sabes
todos saben algo
Jugamos pequeños sueños y esperamos la muerte
Incluso si ninguno de los dos nos hace felices
Y la gente impecable
Llena las maletas;
más vale prevenir que lamentar
Me río de ella, solo la dejo ser
Nunca has tenido miedo y dinero
Y gritas: "¡Eso es punk, genio!"
Nunca, nunca, nunca creerás eso
Nunca has tenido miedo y dinero
Y gritas porque sabes
todos saben algo