| Du wünschst Dir Facetime mit Kathrin
| Quieres Facetime con Kathrin
|
| — ich wünsche mir meine Faust in Dein Gesicht
| — Deseo mi puño en tu cara
|
| Du lebst in einer Welt, in der es statt Inhalten nur Überschriften gibt
| Vives en un mundo donde en lugar de contenido solo hay titulares
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt
| No tienes idea de por qué late mi corazón
|
| Und Deinen Zeigefinger, lass‘ lieber gleich zu Hause!
| ¡Y deja tu dedo índice en casa!
|
| Du faselst ständig was von wegen, wie sensationell das alles ist
| Sigues balbuceando sobre lo sensacional que es todo
|
| Dein Leben vollgestopft mit Schwachsinn 2.0, der Dir nichts nützt
| Tu vida está llena de tonterías 2.0 que no te sirven
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| ¡No tienes idea de por qué late mi corazón!
|
| Selbst wenn ich einen Ratschlag bräuchte: Von Dir ganz sicher nicht!
| Incluso si necesitara un consejo: ¡Ciertamente no de usted!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| He probado el drama y la adicción
|
| Doch beides reichte nicht aus
| Pero tampoco fue suficiente
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| mal citados los buenos
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| Para no tener que ir al frente otra vez
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| han servido los extremos y la noche
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| ¡Pero incluso eso no fue suficiente!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| Ahogué el anhelo en vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| ¡Para que finalmente me suelte!
|
| Du glaubst Du seist auf dem richtigen Weg
| Crees que estás en el camino correcto
|
| Weil Ignoranz vor Wahrheit schützt
| Porque la ignorancia protege contra la verdad.
|
| Du bist Dir sicher, dass all das Plastik
| Seguro que todo ese plástico
|
| Deine Lügen ewig stützt
| apoya tus mentiras para siempre
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| ¡No tienes idea de por qué late mi corazón!
|
| Und Dein Hochmut ändert daran sicher nichts!
| ¡Y tu arrogancia ciertamente no cambiará eso!
|
| Ich hab’s mit Drama und mit Sucht probiert
| He probado el drama y la adicción
|
| Doch beides reichte nicht aus
| Pero tampoco fue suficiente
|
| Habe die Guten schlecht zitiert
| mal citados los buenos
|
| Um nicht wieder an die Front zu müssen
| Para no tener que ir al frente otra vez
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| ¡No tienes idea de por qué late mi corazón!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin!
| ¡No tienes idea de quién soy!
|
| Habe den Extremen und der Nacht gedient
| han servido los extremos y la noche
|
| Doch auch das hat nicht gereicht!
| ¡Pero incluso eso no fue suficiente!
|
| Habe die Sehnsucht im Wodka ertränkt
| Ahogué el anhelo en vodka
|
| Damit sie mich endlich loslässt!
| ¡Para que finalmente me suelte!
|
| Du hast keine Ahnung, wofür mein Herz schlägt!
| ¡No tienes idea de por qué late mi corazón!
|
| Du hast keine Ahnung, wer ich bin! | ¡No tienes idea de quién soy! |