Traducción de la letra de la canción Running With Scissors - Lovehatehero

Running With Scissors (original)

Brother, what have you done?
Sticking needles in your arm.
Brother, never said we"d walk away from family.
These so called «friends»,
They kept pushing you in.
I hate my love for you,
But you cared for me, so I"ll care for you.
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard, it"s breaking me down.
Brother, brother, we make a stand.
You"ve hit the ground so hard,
So, take my hand.
You said yourself that you were done with this.
I believed you, it"s the trust I miss.
When my eyes (…)
You"ll remain part of everything.
I am your friend, talk to me.
Tell me anything.
I love you despite everything.
This is family.
This means everything to me.
(This means everything to me).
Will you come home?
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard it breaks my heart.

Running With Scissors (traducción)

Hermano, ¿qué has hecho?
Poner agujas en tu brazo.
Hermano, nunca dijimos que nos alejaríamos de la familia.
Estos llamados «amigos»,
Te seguían empujando hacia adentro.
Odio mi amor por ti,
Pero te preocupaste por mí, así que yo te cuidaré.
Hermano, ¿vendrás a casa?
Has golpeado el suelo con tanta fuerza que me estás derribando.
Hermano, hermano, hacemos una parada.
Has golpeado el suelo tan fuerte,
Entonces, toma mi mano.
Tú mismo dijiste que habías terminado con esto.
Te creí, es la confianza lo que extraño.
Cuando mis ojos (…)
Seguirás siendo parte de todo.
Soy tu amigo, háblame.
Dime lo que sea.
Te amo a pesar de todo.
Esta es la familia.
Esto significa todo para mí.
(Esto significa todo para mí).
¿Vendrás a casa?
Hermano, ¿vendrás a casa?
Has golpeado el suelo tan fuerte que me rompe el corazón.