Traducción de la letra de la canción These Fists are Grenades - Lovehatehero

These Fists are Grenades (original)

Can’t stop the bleeding of this severed heart
A most unlucky heir
I’m visioning killing him, stop me
A gazing down upon his lifeless stare
My mind is playing tricks on me
It’s make believe, a daydream
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
How, how long, and when?
Were you going to tell me, about your friend?
Is he my replacement?
Can we pretend that nothing has happened?
Nothing has changed, I’m void aren’t I?
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
So much happens to me
So much happens to me
So much happens to me
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
So much anger inside of me
So much pain built up inside of me
So much anger inside of me
So much pain built up inside of me

(traducción)

No puedo detener el sangrado de este corazón cortado
Un heredero muy desafortunado
Estoy visionando matarlo, detenme
Una mirada hacia abajo sobre su mirada sin vida
Mi mente me está jugando una mala pasada
Es hacer creer, un sueño
Tanta ira dentro de mí
Cuando estos puños son granadas
Y el pin se ha jugado
te llevo conmigo
Tanto dolor acumulado dentro de mí
Así que lo pondré en autodestrucción
Y me llevo tu patético corazón conmigo
¿Cómo, cuánto tiempo y cuándo?
¿Ibas a contarme sobre tu amigo?
¿Él es mi reemplazo?
¿Podemos fingir que no ha pasado nada?
Nada ha cambiado, estoy vacío, ¿no?
Tanta ira dentro de mí
Cuando estos puños son granadas
Y el pin se ha jugado
te llevo conmigo
Tanto dolor acumulado dentro de mí
Así que lo pondré en autodestrucción
Y me llevo tu patético corazón conmigo
me pasan tantas cosas
me pasan tantas cosas
me pasan tantas cosas
Tanta ira dentro de mí
Cuando estos puños son granadas
Y el pin se ha jugado
te llevo conmigo
Tanto dolor acumulado dentro de mí
Así que lo pondré en autodestrucción
Y me llevo tu patético corazón conmigo
Tanta ira dentro de mí
Tanto dolor acumulado dentro de mí
Tanta ira dentro de mí
Tanto dolor acumulado dentro de mí