Traducción de la letra de la canción Think Twice (Running With Scissors Pt. II) - Lovehatehero

Think Twice (Running With Scissors Pt. II) (original)

I just stopped by to see what was goin' on
What you doin' all
Worried that it’s back?
And I know:
It’s not as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E;
Line it up and forget everything
You’re sitting there alone, I feel there’s
Nowhere left to hide
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And we’re holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
Well, I’ll just call and see what’s goin' on
What ya doin' then?
Do you know that I miss you?
We miss you
It’s as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E
Wake up and forget everything
The year’s been past, I’ve been so fast
And I miss you
We miss you
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Ya better, think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And I’m holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
No, we never asked for
But I’ll be waiting
I know you can control him
I’ll be waiting
Do you wanna stop it?
I’ll be waiting
You’re gonna have to fight for it
I’ll be waiting
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Yeah!
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now.
(whoa!)
I’ll be here all night, 'cause you’re coming home

(traducción)

Solo pasé por aquí para ver qué estaba pasando.
¿Qué estás haciendo todo?
¿Te preocupa que haya vuelto?
Y yo sé:
No es tan fácil como 1, 2, 3, L-O-V-E;
Alinéalo y olvídate de todo
Estás sentado allí solo, siento que hay
No queda ningún lugar donde esconderse
Dejo a un lado mis sentimientos
te esta comiendo las entrañas
Piénsalo dos veces, ahora podrías perderlo todo
Tienes otra cosa por venir
Y estamos aguantando, estoy aguantando;
Podría esperar aquí durante horas
Piénsalo dos veces, aférrate a tus recuerdos
Tienes otra cosa por venir
Si quisieras entrar, y estoy aguantando;
No estaremos esperando aquí toda la noche, ahora
No puedo estar esperando aquí toda la noche
Bueno, solo llamaré y veré qué está pasando.
¿Qué estás haciendo entonces?
¿Sabes que te extraño?
Te extrañamos
Es tan fácil como 1, 2, 3, L-O-V-E
Despierta y olvida todo
El año ha pasado, he sido tan rápido
Y te extraño
Te extrañamos
Dejo a un lado mis sentimientos
te esta comiendo las entrañas
Ya mejor, piénsalo dos veces, ahora podrías perderlo todo
Tienes otra cosa por venir
Y estoy aguantando, estoy aguantando;
Podría esperar aquí durante horas
Piénsalo dos veces, aférrate a tus recuerdos
Tienes otra cosa por venir
Si quisieras entrar, y estoy aguantando;
No estaremos esperando aquí toda la noche, ahora
No puedo estar esperando aquí toda la noche
No, nunca pedimos
pero estaré esperando
Sé que puedes controlarlo
Estaré esperando
¿Quieres detenerlo?
Estaré esperando
Tendrás que luchar por ello
Estaré esperando
Espera esta noche, porque vas a volver a casa
Espera esta noche, porque vas a volver a casa
¡Sí!
Piénsalo dos veces, aférrate a tus recuerdos
Tienes otra cosa por venir
Si quisieras entrar, y estoy aguantando;
Ahora no estaremos esperando aquí toda la noche.
(¡vaya!)
Estaré aquí toda la noche, porque vienes a casa