Traducción de la letra de la canción Someone Else - Kellin Quinn

Someone Else (original)

Left a mark on my soul
I could feel it when you let me go
See your face lost in the crowd
Stop myself from reaching out
This just seems outta control
Told myself I wouldn’t let you close
And now you’re always in my dreams
I can't live in make believe
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
I made you a place in my world
You promised you would do the same with yours
But all you ever did was compromise yourself in mine
Now you’re begging me to take you back
Put me through hell and once you been through that
I lost myself and there’s no turning back
So walk away cause I’m not looking back, yeah
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
(Someone else, yeah)
(Could I see someone...)
(Could I see someone else)
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Be my story to write
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won’t fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Someone else!

(traducción)

Dejó una marca en mi alma
Puedo sentirlo cuando me dejas ir
Ver tu rostro perdido en la multitud
Detenerme de llegar
Esto parece fuera de control
Me dije a mí mismo que no te dejaría cerrar
Y ahora siempre estás en mis sueños
No puedo vivir en hacer creer
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
Te hice un lugar en mi mundo
Prometiste que harías lo mismo con el tuyo
Pero todo lo que hiciste fue comprometerte en el mío
Ahora me ruegas que te lleve de vuelta
Hazme pasar por el infierno y una vez que hayas pasado por eso
Me perdí y no hay vuelta atrás
Así que aléjate porque no estoy mirando hacia atrás, sí
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
(Alguien más, sí)
(Podría ver a alguien...)
(Podría ver a alguien más)
Se siente como si me estuvieras castigando
Oh, tengo la lengua trabada y desearía poder respirar
No, no pensé que sería mi historia para escribir
Se siente como si me estuvieras castigando
Oh, tengo la lengua trabada y desearía poder respirar
No, no pensé que sería mi historia para escribir
Sé mi historia para escribir
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
El tiempo dirá
¿Quién soy yo para decir que la memoria no se desvanecerá?
atrapado en el infierno
¿Podría ver a alguien más?
¡Alguien más!