Traducción de la letra de la canción Big Thighs, NJ - Low Cut Connie

Big Thighs, NJ (original)

I stole a box of appliances
From a strip mall in your home town
I sent 'em to you at the station
In case you wanna spin you juice around
From your past life in the kick line
You used to give all your tips to God
I sent my meat truck door to door
While you were cheering for the squad
Well you’re the black sheep of the family
And when the black sheep learns to kill
You can leave Big Thighs, New Jersey
With a great big space to fill
There’s nothing sweaty in the second grade
As little Lenny when he brought the farm
There’s Christina on her promenade
And there’s Christina with a broken arm
What kind of film were we using back then
To try to take one for the team?
Who wrote the words to the songs we sang?
The death reggae of our dreams
Well you’re the black sheep of the family
And when the black sheep learns to kill
You can leave Big Thighs, New Jersey
With a great big space to fill
Long before I invented you
Before your lips were pierced with pain
I threw your thighbones on the fireplace
I watched you streaking in the rain
Now you’re living in a school bus
I hear that you’re running with a stud
I’d like to see you with your uniform
Laying open in the mud
Well you’re the black sheep of the family
And when the black sheep learns to kill
You can leave Big Thighs, New Jersey
With a great big space to fill
You’re the black sheep of the family
And when the black sheep learns to kill
You can leave Big Thighs, New Jersey
With a great big space to fill
Yeah

(traducción)

Robé una caja de electrodomésticos
Desde un centro comercial en tu ciudad natal
Te los envié a la estación
En caso de que quieras darle vueltas a tu jugo
De tu vida pasada en la línea de patada
Solías dar todos tus consejos a Dios
Envié mi camión de carne de puerta en puerta
Mientras animabas al equipo
Bueno, eres la oveja negra de la familia.
Y cuando la oveja negra aprenda a matar
Puedes irte de Big Thighs, Nueva Jersey
Con un gran gran espacio para llenar
No hay nada sudoroso en el segundo grado
Como el pequeño Lenny cuando trajo la granja
Ahí está Christina en su paseo
Y ahí está Christina con un brazo roto
¿Qué tipo de película usábamos en ese entonces?
¿Para intentar sacar uno para el equipo?
¿Quién escribió la letra de las canciones que cantamos?
El death reggae de nuestros sueños
Bueno, eres la oveja negra de la familia.
Y cuando la oveja negra aprenda a matar
Puedes irte de Big Thighs, Nueva Jersey
Con un gran gran espacio para llenar
Mucho antes de que te inventara
Antes de que tus labios fueran perforados por el dolor
Tiré tus fémures en la chimenea
Te vi correr bajo la lluvia
Ahora estás viviendo en un autobús escolar
Escuché que estás corriendo con un semental
Me gustaría verte con tu uniforme
Acostado abierto en el barro
Bueno, eres la oveja negra de la familia.
Y cuando la oveja negra aprenda a matar
Puedes irte de Big Thighs, Nueva Jersey
Con un gran gran espacio para llenar
Eres la oveja negra de la familia
Y cuando la oveja negra aprenda a matar
Puedes irte de Big Thighs, Nueva Jersey
Con un gran gran espacio para llenar
sí