Traducción de la letra de la canción Rio - Low Cut Connie

Rio (original)

Me and the boys are going to Rio
Going to bring some strangers in our room
Hang out at the casino
And we’ll never lose
Yeah, yeah
Me and the boys from San Francisco
Love each other more than we ever knew
We’ve seen each other in our Speedos
And in the nude
Yeah, yeah
Going down, invade the street
Going to find ourselves something strange to eat
Feed ourselves, feed ourselves again
Bribe the bouncer to let me in
Bribe my brother just to be my twin
Feed ourselves, feed ourselves again
Sometimes you feel like you wanna be a hero
Other times you just want to sit around and drink some booze
But me and the boys, we just hang out in the disco
So we don’t have to choose
Yeah, yeah
Well me and the boys are still stuck in Toledo
'Cause they found the dime bags in our shoes
And I had to sell my old tuxedo
Just to talk to you
Yeah, yeah

Rio (traducción)

Los chicos y yo vamos a Río
Voy a traer algunos extraños a nuestra habitación.
Pasar el rato en el casino
Y nunca perderemos
Sí, sí
Yo y los chicos de San Francisco
Amarnos más de lo que nunca supimos
Nos hemos visto en nuestros Speedos
Y en el desnudo
Sí, sí
Bajando, invade la calle
Vamos a encontrarnos algo extraño para comer
Alimentarnos, alimentarnos de nuevo
Sobornar al portero para que me deje entrar
Sobornar a mi hermano solo para que sea mi gemelo
Alimentarnos, alimentarnos de nuevo
A veces sientes que quieres ser un héroe
Otras veces solo quieres sentarte y beber un poco de alcohol
Pero yo y los chicos, solo pasamos el rato en la discoteca
Así que no tenemos que elegir
Sí, sí
Bueno, yo y los chicos todavía estamos atrapados en Toledo
Porque encontraron las bolsas de diez centavos en nuestros zapatos
Y tuve que vender mi viejo esmoquin
Solo para hablar contigo
Sí, sí