Traducción de la letra de la canción Shake it Little Tina - Low Cut Connie

Shake it Little Tina (original)

My friends and I
Just to pass the time
Do all the macho things
Sliced bologna, chicken wings
But when I’m by myself
I turn into someone else
I pull down my pants
Put on my heels and dance
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
I’m a modern dude
I eat all that modern food
But when it comes to bump-n-grind
I’m Tina Turner, '69
(Hey, come on)
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
Come on
Shake it now
Comin' to ya
Here it comes
Help me out, girls
I think I got my answer
Gonna be a red hot dancer
Yeah everybody’s goin' crazy
I’m gonna go full Swayze
Even though it’s pretty wierd
Even though I got a beard
If I
I can shake it all night
(Come on, everybody, lemme hear ya)
Shake it little Tina
Shake it little Tina
, yeah
Shake it little Tina
Shake it little Tina
Honey
(Shake it little Tina)
Shake it little Tina, shake it, shake it babe
(Shake it little Tina)
Here it comes to ya now
All over America-merica-merica, England, France, Sweden, Africa
(Shake it little Tina)
I wanna shake it all over you
(Shake it little Tina)
(Shake it little Tina)
Come on girls, get down right now

Shake it Little Tina (traducción)

Mis amigos y yo
Solo para pasar el tiempo
Haz todas las cosas de macho
Bolonia en rodajas, alitas de pollo
Pero cuando estoy solo
me convierto en otra persona
me bajo los pantalones
Ponerme los tacones y bailar
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
, sí
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
Miel
soy un tipo moderno
Como toda esa comida moderna
Pero cuando se trata de bump-n-grind
Soy Tina Turner, '69
(Hey vamos)
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
, sí
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
Miel
Vamos
Sacúdelo ahora
Voy a ti
Aquí viene
Ayúdenme, chicas
Creo que tengo mi respuesta
Voy a ser una bailarina al rojo vivo
Sí, todos se están volviendo locos
Voy a usar Swayze completo
Aunque es bastante raro
Aunque tengo barba
Si yo
Puedo sacudirlo toda la noche
(Vamos, todos, déjenme escucharlos)
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
, sí
Sacúdelo pequeña Tina
Sacúdelo pequeña Tina
Miel
(Agítalo pequeña Tina)
Sacúdelo, pequeña Tina, sacúdelo, sacúdelo, nena
(Agítalo pequeña Tina)
Aquí se trata de ti ahora
En toda América-américa-américa, Inglaterra, Francia, Suecia, África
(Agítalo pequeña Tina)
Quiero sacudirlo todo sobre ti
(Agítalo pequeña Tina)
(Agítalo pequeña Tina)
Vamos chicas, bájense ahora mismo