Traducción de la letra de la canción Hollywood - Low Cut Connie

Hollywood (original)

I ain’t no Marlon Brando, ain’t no Jimmy Dean
Ain’t no Casanova up upon the screen
I’m standin' in a doorway, sleepin' on the street
Walkin' down the freeway, no shoes upon my feet
Oh Hollywood, don’t bring me down
Don’t stab my back when I turn around
Oh Hollywood, don’t break my ball
I’m not a real bad guy after all
Standin' on a corner in the California sun
Dressed up like a cowboy with a song for everyone
You look like an actress, baby, you look like a star
Did you ever stop and think about how fortunate you are?
Oh Hollywood, don’t bring me down
Don’t stab my back when I turn around
Oh Hollywood, don’t bust my balls
I’m not a real bad guy after all

(traducción)

No soy Marlon Brando, no soy Jimmy Dean
No hay Casanova en la pantalla
Estoy parado en un portal, durmiendo en la calle
Caminando por la autopista, sin zapatos en mis pies
Oh Hollywood, no me deprimas
No me apuñales la espalda cuando me dé la vuelta
Oh Hollywood, no me rompas la pelota
No soy un tipo realmente malo después de todo.
De pie en una esquina bajo el sol de California
Disfrazado de vaquero con una canción para todos
Pareces una actriz, nena, pareces una estrella
¿Alguna vez te detuviste a pensar en lo afortunado que eres?
Oh Hollywood, no me deprimas
No me apuñales la espalda cuando me dé la vuelta
Oh Hollywood, no me rompas las bolas
No soy un tipo realmente malo después de todo.