Traducción de la letra de la canción Diane (Don't Point That Thing at Me) - Low Cut Connie

Diane (Don't Point That Thing at Me) (original)

Why won’t you hear me while I’m sayin' «Baby simmer down»?
hit the bricks well, you’ll be the victim when I skip this town
Don’t you point that thing at me
Unless you’re gonna use it, baby
in every corner, sadness in your heart
Tryin' to do such, such a good thing;
it pulls you apart
Don’t you point that thing at me
Unless you’re gonna use it, baby
Diane
Save your crime for another time
Shut up
You know they’re listenin' on the other line
The only place I, I wanna go is the home that is not there
The only one I, I wanna touch is the girl that does not care
Don’t you point that thing at me
Unless you’re gonna use it, baby
Diane
Save your crime for another time
Shut up
You know they’re listenin' on the other line
Diane
Save your crime for another time
Shut up
You know they’re listenin' on the other line
Diane
Save your crime for another time
Shut up
They’re always listenin' on the other line

(traducción)

¿Por qué no me escuchas mientras digo "Bebé, cálmate"?
golpea bien los ladrillos, serás la víctima cuando me salte esta ciudad
No me apuntes con esa cosa
A menos que lo vayas a usar, nena
en cada rincón, tristeza en tu corazón
Tratando de hacer algo tan, tan bueno;
te separa
No me apuntes con esa cosa
A menos que lo vayas a usar, nena
Diana
Guarda tu crimen para otro momento
Cállate
Sabes que están escuchando en la otra línea
El único lugar al que quiero ir es a la casa que no está allí
La única a la que quiero tocar es a la chica a la que no le importa
No me apuntes con esa cosa
A menos que lo vayas a usar, nena
Diana
Guarda tu crimen para otro momento
Cállate
Sabes que están escuchando en la otra línea
Diana
Guarda tu crimen para otro momento
Cállate
Sabes que están escuchando en la otra línea
Diana
Guarda tu crimen para otro momento
Cállate
Siempre están escuchando en la otra línea