Traducción de la letra de la canción The Royal Screw - Low Cut Connie

The Royal Screw (original)

You been givin' me the royal screw
Now I’m givin' it back to you
You keep a-drinkin' from a plastic cup
Now I’m back to shake it up
Now I’m back to shake it up
You keep me rollin' for the devil’s crew
And now I’m strokin' that thing for you
You call your ship «The Aurora II»
I call your ship «The Royal Screw»
I call your ship «The Royal Screw»
They’d like to dress me up like Spider Man
I like to dress myself in Spider Man
I got a bag full of melodies
Never did a goddamn thing for me
So now I’m workin' on my video
My little blinkin'
My little blinkin'
They’d like to dress you up like Marilyn
I like to dress myself in Spider Man
My eyes are crossed and I don’t know why
Your eyes are rollin' every time I cry
You got extensions in your royal 'do
Extensions of the royal screw
Extensions of the royal screw

(traducción)

Me has estado dando el tornillo real
Ahora te lo devuelvo
Sigues bebiendo de un vaso de plástico
Ahora estoy de vuelta para sacudirlo
Ahora estoy de vuelta para sacudirlo
Me mantienes rodando por la tripulación del diablo
Y ahora estoy acariciando esa cosa por ti
Llamas a tu barco «La Aurora II»
Yo llamo a tu barco «The Royal Screw»
Yo llamo a tu barco «The Royal Screw»
Les gustaría vestirme como el Hombre Araña
Me gusta vestirme de Spider Man
Tengo una bolsa llena de melodías
Nunca hizo nada por mí
Así que ahora estoy trabajando en mi video
Mi pequeño parpadeo
Mi pequeño parpadeo
Les gustaría vestirte como Marilyn
Me gusta vestirme de Spider Man
Mis ojos están cruzados y no sé por qué
Tus ojos están rodando cada vez que lloro
Tienes extensiones en tu real 'do
Extensiones del tornillo real
Extensiones del tornillo real