Traducción de la letra de la canción Little Queen of New Orleans - Low Cut Connie

Little Queen of New Orleans (original)

Coming down on Elysian fields
Coming down in six inch heels, uh-huh
Rollin' up in a stranger’s car
Rollin' up just to be a star, uh-huh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright
Used to live in a Texas town
Used to steal all your sister’s gowns, uh-huh, oh my god
Your big daddy kicked you out the door
Big daddy said this ain’t your home no more, uh-uh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright alright
Fast food and a little twee
And all the while with a little tease, uh-huh
I want to be with you all the while
The real thing is really goin' out of style, uh-huh
Learned to talk like a little queen
Learned to talk like sweet sixteen
Now here she comes, pardon me
Little queen of New Orleans, alright alright

(traducción)

Bajando en los campos Elíseos
Bajando en tacones de seis pulgadas, uh-huh
Rodando en el auto de un extraño
rodando solo para ser una estrella, uh-huh
Aprendió a hablar como una pequeña reina
Aprendí a hablar como dulces dieciséis
Ahora aquí viene, perdóname
Pequeña reina de Nueva Orleans, está bien
Solía ​​​​vivir en una ciudad de Texas
Solía ​​robar todos los vestidos de tu hermana, uh-huh, oh dios mío
Tu gran papá te echó por la puerta
Big Daddy dijo que esta ya no es tu casa, uh-uh
Aprendió a hablar como una pequeña reina
Aprendí a hablar como dulces dieciséis
Ahora aquí viene, perdóname
Pequeña reina de Nueva Orleans, está bien, está bien
Comida rápida y un poco cursi
Y todo el tiempo con un poco de provocación, uh-huh
Quiero estar contigo todo el tiempo
Lo real realmente está pasando de moda, uh-huh
Aprendió a hablar como una pequeña reina
Aprendí a hablar como dulces dieciséis
Ahora aquí viene, perdóname
Pequeña reina de Nueva Orleans, está bien, está bien