Traducción de la letra de la canción Dreams Don't Come True - Low Cut Connie

Dreams Don't Come True (original)

Everybody says that dreams come true
Well maybe for some people, baby, they do
But dreams don’t come true, baby, for me and you
Everybody says «It'll be all right»
Well maybe their lives are doin' just fine
But it ain’t all right, baby, in yours and mine
Everybody says, «Here's some book you gotta to read»
Everybody says, «You guys just need to smoke a little weed»
What do they know 'bout what the fuck we need?
They all think they know how you feel
They all wanna make a real big deal
They’re all comin' from a real good place
They all make me wanna spit in their faces
Well that’s life, baby, and it goes to your head
«That's life,» that’s what Frank Sinatra said
«That's life» — and then he dropped dead
So let’s put our heads in the oven and turn up the heat
Let’s go slow dancin' in the middle of the street
Let’s be in love, Darlin', one more time

Dreams Don't Come True (traducción)

Todo el mundo dice que los sueños se hacen realidad
Bueno, tal vez para algunas personas, bebé, lo hacen
Pero los sueños no se hacen realidad, cariño, para mí y para ti
Todo el mundo dice «Todo estará bien»
Bueno, tal vez sus vidas estén bien
Pero no está bien, cariño, en el tuyo y en el mío
Todo el mundo dice: «Aquí hay un libro que tienes que leer»
Todo el mundo dice: «Ustedes solo necesitan fumar un poco de hierba»
¿Qué saben ellos sobre qué diablos necesitamos?
Todos creen que saben cómo te sientes.
Todos quieren hacer un gran problema
Todos vienen de un buen lugar
Todos me dan ganas de escupirles en la cara
Bueno, así es la vida, bebé, y se te sube a la cabeza
«Así es la vida», eso dijo Frank Sinatra
«Así es la vida», y luego cayó muerto
Así que metamos la cabeza en el horno y subamos el fuego
Vamos a bailar lento en medio de la calle
Enamorémonos, cariño, una vez más