Traducción de la letra de la canción (No More) Wet T-Shirt Contests - Low Cut Connie

(No More) Wet T-Shirt Contests (original)

All right
Danny, what do you wanna hear?
Send in the clown
For my boy Danny what’s it here?
Send in the clowns
You want the Manilow version?
I’m tired of chewin' on your toenail
I’m tired of listenin' to your band
I’m tired of pullin' on your pigtail
Just wanna play poker like a man
One day I’ll have a house in Florida
With a little dog in the yard
I play piano in a beauty parlor
Put my costumes on my card, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin' like a star, yeah
It’s too late to call my brother Billy
He cut me off in ‘94
He joined a little church outside the city
He don’t recognize me anymore
I wear my undies on the outside
Like a fallen woman in a pew
But I wear my undies with pride (ha ha ha)
What else am I supposed to do?
Yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress, people, yeah
Go out dancin' like a star
I feel like my Christian phase is comin'
My fans are getting pretty bored
But meanwhile I just keep on hummin'
Here in the bosom of the Lord, yeah
No more wet t-shirt contests
No more singin' in a bar
Gonna put on my little black dress
Go out dancin', dancin' like a star, yeah
Hey
Here we go, babe
Keep it goin'
Settle on those clouds
Settle on those clouds, baby
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?
Hey, come on, keep goin'
Isn’t it rich?
Isn’t it rich?

(traducción)

Bien
Danny, ¿qué quieres oír?
Envía al payaso
Para mi chico Danny, ¿qué hay aquí?
Envia adentro a los payasos
¿Quieres la versión de Manilow?
Estoy cansado de morderte la uña del pie
Estoy cansado de escuchar tu banda
Estoy cansado de tirar de tu coleta
Solo quiero jugar al póquer como un hombre
Un día tendré una casa en Florida
Con un perrito en el patio
Toco el piano en un salón de belleza
Pon mis disfraces en mi tarjeta, sí
No más concursos de camisetas mojadas
No más cantar en un bar
Voy a ponerme mi pequeño vestido negro
Sal a bailar como una estrella, sí
Es demasiado tarde para llamar a mi hermano Billy
Me cortó en el '94
Se unió a una pequeña iglesia fuera de la ciudad.
ya no me reconoce
Llevo mi ropa interior por fuera
Como una mujer caída en un banco
Pero llevo mi ropa interior con orgullo (ja, ja, ja)
¿Qué más se supone que debo hacer?
sí
No más concursos de camisetas mojadas
No más cantar en un bar
Voy a ponerme mi pequeño vestido negro, gente, sí
Sal a bailar como una estrella
Siento que mi fase cristiana está llegando
Mis fans se están aburriendo bastante
Pero mientras tanto, sigo tarareando
Aquí en el seno del Señor, sí
No más concursos de camisetas mojadas
No más cantar en un bar
Voy a ponerme mi pequeño vestido negro
Sal a bailar, baila como una estrella, sí
Oye
Aquí vamos, nena
Sigue así
instalarse en esas nubes
Acomódate en esas nubes, nena
¿No es rico?
¿No es rico?
¿No es rico?
Oye, vamos, sigue adelante
¿No es rico?
¿No es rico?