Traducción de la letra de la canción Cool Kids - Lower Than Atlantis

Cool Kids (original)

All the cool kids are coming out
So you’d better make an effort to impress
Hurry up and get dressed
Tonight we’re gonna have a laugh
I think she’s coming and I hope I see her there
I’ll be like «Whatever», «Who cares?»
Seen them live five times
Only heard of them last night
What do they sound like?
And did you know I read?
Read the blurb of this one at least
Carry it round with me
Our youth is our excuse
We won’t relive this again
We’re all unique just like snowflakes
But we won’t melt in the rain
Pre-drinking wine with my best friends
I’ve never liked it much but it’s cook OK?
I’m getting cooler every day
We’re listening to 90's bands
If the singer’s not dead, it’s not good
We’re all confused and misunderstood
My glasses make me look smart
Lenses made of glass
Coolest guy in class
There’s this coffee place I go
Cappamochalattechino
Ciao Bambino

Cool Kids (traducción)

Todos los chicos geniales están saliendo
Así que será mejor que hagas un esfuerzo para impresionar
Date prisa y vístete
Esta noche vamos a tener una risa
Creo que viene y espero verla allí.
Seré como «Lo que sea», «¿A quién le importa?»
Los he visto en vivo cinco veces.
Sólo escuché de ellos anoche
¿Cómo suenan?
¿Y sabías que leía?
Lea la propaganda de este al menos
Llévalo conmigo
Nuestra juventud es nuestra excusa
No volveremos a revivir esto
Todos somos únicos como los copos de nieve
Pero no nos derretiremos bajo la lluvia
Bebiendo vino con mis mejores amigos
Nunca me ha gustado mucho pero se cocina bien?
Me estoy poniendo más fresco cada día
Estamos escuchando bandas de los 90
Si el cantante no está muerto, no es bueno.
Todos estamos confundidos e incomprendidos
Mis anteojos me hacen lucir inteligente
Lentes de vidrio
El chico más genial de la clase
Hay un lugar de café al que voy
Cappamochalattechino
Ciao Bambino