Traducción de la letra de la canción Down With The Kids - Lower Than Atlantis

Down With The Kids (original)

Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
I go to shows to watch the bands, I stand at the back with a drink in my hand
But I’m standing stage left on my own because all the kids are at home
Go tell them all that music’s cool or am I old skool?
Back in the day things were different, now it’s a different scene
And it will be different again
Lately I’ve noticed things have changed in this town
They ain’t the same as they used to be and it really fucking brings me down
Hardcore dance?
Well you can wear my size 12 Nike up your hardcore arse!
Being tattooed and bald don’t mean you’re cool
Tone, where have you gone?

(traducción)

Últimamente he notado que las cosas han cambiado en este pueblo
No son los mismos que solían ser y realmente me deprime
Voy a los espectáculos para ver las bandas, me paro en la parte de atrás con una bebida en la mano
Pero me quedo solo en el escenario porque todos los niños están en casa
Ve y diles que la música es genial o ¿soy de la vieja escuela?
En el pasado, las cosas eran diferentes, ahora es una escena diferente
Y volverá a ser diferente
Últimamente he notado que las cosas han cambiado en este pueblo
No son los mismos que solían ser y realmente me deprime
¿Baile duro?
Bueno, ¡puedes usar mi Nike talla 12 en tu duro trasero!
Estar tatuado y calvo no significa que seas genial
Tono, ¿dónde has ido?