Traducción de la letra de la canción Emily - Lower Than Atlantis

Emily (original)

Alarm clock rings, another day in hell begins
I’m going out of my mind until she walks in
They say love is blind, but my vision is fine
Angels sing when I look in her eyes, I’m like
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m like a dog in heat and I’m on a short lead
We never play the same games
Because you’re out of my league
You don’t even know my name and you see me every day
I must be invisible, I just wish that I could say, «Hey!»
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m barking up the wrong tree anyway
Yeah, yeah
I’m barking up the wrong tree anyway

Emily (traducción)

Suena el despertador, comienza otro día en el infierno
Me estoy volviendo loco hasta que ella entra
Dicen que el amor es ciego, pero mi vista está bien
Los ángeles cantan cuando la miro a los ojos, soy como
Emily, ¿no te sentarías a mi lado?
Tienes una cara tan bonita, soy un desperdicio de espacio
Pero un niño puede soñar
Apesta que eres genial y yo no, pero dicen
"Cada perro tiene su día"
No hay posibilidad en absoluto, supongo que estoy ladrando
El árbol equivocado de todos modos
Soy como un perro en celo y tengo una correa corta
Nunca jugamos los mismos juegos
Porque estás fuera de mi liga
Ni siquiera sabes mi nombre y me ves todos los días
Debo ser invisible, solo desearía poder decir, «¡Oye!»
Emily, ¿no te sentarías a mi lado?
Tienes una cara tan bonita, soy un desperdicio de espacio
Pero un niño puede soñar
Apesta que eres genial y yo no, pero dicen
"Cada perro tiene su día"
No hay posibilidad en absoluto, supongo que estoy ladrando
El árbol equivocado de todos modos
Emily, ¿no te sentarías a mi lado?
Tienes una cara tan bonita, soy un desperdicio de espacio
Pero un niño puede soñar
Emily, ¿no te sentarías a mi lado?
Tienes una cara tan bonita, soy un desperdicio de espacio
Pero un niño puede soñar
Apesta que eres genial y yo no, pero dicen
"Cada perro tiene su día"
No hay posibilidad en absoluto, supongo que estoy ladrando
El árbol equivocado de todos modos
Estoy ladrando al árbol equivocado de todos modos
Sí, sí
Estoy ladrando al árbol equivocado de todos modos