Traducción de la letra de la canción Extra! Extra! Read All About It! - Lower Than Atlantis

Extra! Extra! Read All About It! (original)

How is it that there’s only ever 40 pages in this black and white
and read all over that’s been around for ages?
I refuse to believe that there’s only enough news in the world each day
to fill the space that writers conveniently planned for on every page.
And aint it strange that the BBC can sum it up for us in a TV show that’s 30
minutes long,
current events on the day, but never again discussed.
Well I for one am boycotting this mess of puns,
Because the lies, the cheats, deceits upon aren’t worth the paper that they’re
printed on.
So here’s to you the Sun, the Mirror, Daily Mail too — fuck you.
Have you got your glasses on?
And applied moisture to your forefinger and thumb?
Hear what the Government have to say, read me the news today.
Why would anybody choose to read the news at breakfast?
Choose to read about the rapists, the terrorists and the child molesters?
Reading on the train or bus, then get into work and discuss their opinions on
dumbed down
politics, the politicians and their dirty tricks.
I’m not saying that I know much more than them, but I don’t pretend to.

Extra! Extra! Read All About It! (traducción)

¿Cómo es que solo hay 40 páginas en este blanco y negro?
y leer todo lo que ha existido durante mucho tiempo?
Me niego a creer que solo hay suficientes noticias en el mundo todos los días
para llenar el espacio que los escritores planearon convenientemente en cada página.
¿Y no es extraño que la BBC nos lo resuma en un programa de televisión de 30 años?
minutos de duración,
eventos actuales en el día, pero nunca más discutidos.
Bueno, por mi parte, estoy boicoteando este lío de juegos de palabras,
Porque las mentiras, los engaños, los engaños no valen el papel que están
impreso en.
Así que aquí está para ti el Sun, el Mirror, el Daily Mail también, vete a la mierda.
¿Tienes tus lentes puestos?
¿Y se aplicó humedad en el dedo índice y el pulgar?
Escuche lo que el Gobierno tiene que decir, léame las noticias hoy.
¿Por qué elegiría alguien leer las noticias en el desayuno?
¿Elige leer sobre los violadores, los terroristas y los abusadores de niños?
Leer en el tren o en el autobús, luego ponerse a trabajar y discutir sus opiniones sobre
callados
la política, los políticos y sus sucias mañas.
No digo que sepa mucho más que ellos, pero no pretendo saberlo.