Traducción de la letra de la canción Face Full Of Scars - Lower Than Atlantis

Face Full Of Scars (original)

I close my eyes and think of nice things
Like summer in the park when I was riding my bike
Life was so much easier when I was 8
Now I’m bitter, I’m twisted, I’m full of hate
I really don’t like the person I’ve become
What happened to the little boy who loved his mum?
I never talk to anyone about the way I feel
I lie, I cheat, I fight and I steal
So you think you’re hard?
You think you’re clever but you’re obviously not
I’ve known you for years so why pretend?
I’m your old best friend
Every day’s a struggle just to get out of bed
And I fight constantly with a voice in my head
When I look in the mirror I see a face full of scars
From being 'Mr.
Hard', 'Mr.
Fights In Bars'
I’ll probably regret writing lyrics for this song
But I’ve felt the way I feel for far too long
All the haters will laugh at the way that I felt
When I wrote this song, this cry for help

Face Full Of Scars (traducción)

Cierro los ojos y pienso en cosas bonitas
Como el verano en el parque cuando estaba montando mi bicicleta
La vida era mucho más fácil cuando tenía 8 años
Ahora estoy amargado, estoy retorcido, estoy lleno de odio
Realmente no me gusta la persona en la que me he convertido.
¿Qué pasó con el niño que amaba a su madre?
Nunca hablo con nadie sobre lo que siento
Miento, engaño, peleo y robo
¿Así que crees que eres duro?
Crees que eres inteligente pero obviamente no lo eres
Te conozco desde hace años, ¿por qué fingir?
Soy tu viejo mejor amigo
Cada día es una lucha solo para salir de la cama
Y lucho constantemente con una voz en mi cabeza
Cuando me miro en el espejo veo una cara llena de cicatrices
De ser 'Sr.
Duro', 'Sr.
Peleas En Bares'
Probablemente me arrepienta de haber escrito la letra de esta canción.
Pero me he sentido como me siento durante demasiado tiempo
Todos los enemigos se reirán de la forma en que me sentí
Cuando escribí esta canción, este grito de ayuda