Traducción de la letra de la canción Go On Strike - Lower Than Atlantis

Go On Strike (original)

I’m taking my life back, I’m leaving yours
I’m sick and tired of being hired to do someone else’s chores
When weekend means nothing, there’s something wrong
Work keeps me adrift in my sinking ship, I’m just floating along
I am a servant, you have the power
These shelves won’t stack themselves for £5 an hour
Sometimes we have to do things we don’t like to get by
But when it takes the place of your vocation in life you’ve got to go on strike
They say it’s character building but I’m ten feet tall
With a mop in my hand and a badge on my chest, this ain’t cool at all
I have big plans, aspirations galore
In order to achieve, I’ve got to leave
Someone else can mop this floor

(traducción)

Estoy tomando mi vida de vuelta, estoy dejando la tuya
Estoy harto y cansado de que me contraten para hacer las tareas de otra persona
Cuando el fin de semana no significa nada, hay algo mal
El trabajo me mantiene a la deriva en mi barco que se hunde, solo estoy flotando
Soy un sirviente, tu tienes el poder
Estos estantes no se apilarán solos por £ 5 por hora
A veces tenemos que hacer cosas que no nos gusta salir adelante
Pero cuando ocupa el lugar de tu vocación en la vida, tienes que ir a la huelga.
Dicen que es la construcción del carácter, pero mido diez pies de altura
Con un trapeador en la mano y una insignia en el pecho, esto no es genial en absoluto
Tengo grandes planes, muchas aspiraciones
Para lograrlo, tengo que irme
Alguien más puede trapear este piso