Traducción de la letra de la canción Marilyn's Mansion - Lower Than Atlantis

Marilyn's Mansion (original)

I’m going where nobody knows
To a place far away from my worries and my woes
Escape for a day in the trees, I can play
In a house made of sticks, on a branch in the shade
Frisbees, kites galore
Cover the roof from summers before
Up high, near the sky
I can laugh, I can dance, if you fall, you will die
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is a fort of sorts
I made it myself from odds and sods
Camouflaged by twigs and leaves
My secret den you cannot see
From up above you look like ants
While I eat sweets and make commands
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down

Marilyn's Mansion (traducción)

Voy a donde nadie sabe
A un lugar lejos de mis preocupaciones y mis aflicciones
Escape por un día en los árboles, puedo jugar
En una casa hecha de palos, en una rama a la sombra
Discos voladores, cometas en abundancia
Cubrir el techo de los veranos anteriores
En lo alto, cerca del cielo
Puedo reír, puedo bailar, si te caes, morirás
Esta es mi casa del árbol, no se permiten chicas
Solo espero que el viento no me derribe
Esta es una especie de fuerte
Lo hice yo mismo con cosas raras y malas
Camuflado por ramitas y hojas
Mi guarida secreta que no puedes ver
Desde arriba pareces hormigas
Mientras como dulces y doy órdenes
Esta es mi casa del árbol, no se permiten chicas
Solo espero que el viento no me derribe
Esta es mi casa del árbol, no se permiten chicas
Solo espero que el viento no me derribe