Traducción de la letra de la canción Merry Christmas (Wherever You Are) - Lower Than Atlantis

Merry Christmas (Wherever You Are) (original)

Footprints in the snow
We’re drunk and singing carols walking home
Arm in arm with noses numb from cold
Houses shining bright
They’re dressed from head to toe in coloured lights
To chase away the darkest night
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
Beneath the moon and stars
We’re making snowballs with snow from roofs of cars
Throwing them at people leaving bars
We run as they give chase
The wind like little daggers in my face
Slipping and sliding all over the place
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are

Merry Christmas (Wherever You Are) (traducción)

Huellas en la nieve
Estamos borrachos y cantando villancicos caminando a casa
Brazo con brazo con la nariz entumecida por el frío
Casas brillando intensamente
Están vestidos de pies a cabeza con luces de colores.
Para ahuyentar la noche más oscura
Ya sea con la familia o con amigos
O emborracharme solo otra vez
Almuerzo en casa o amanecer en el pub
Comida para llevar o comida casera
Todo el mundo esparce un poco de alegría
Mi época favorita del año está aquí
Espero que consigas todo lo de tu lista
te deseo la mas feliz navidad
Donde quiera que estés
Debajo de la luna y las estrellas
Estamos haciendo bolas de nieve con la nieve de los techos de los autos
Lanzándoselos a la gente que sale de los bares
Corremos mientras ellos nos persiguen
El viento como pequeñas dagas en mi cara
Deslizándose y deslizándose por todo el lugar
Ya sea con la familia o con amigos
O emborracharme solo otra vez
Almuerzo en casa o amanecer en el pub
Comida para llevar o comida casera
Todo el mundo esparce un poco de alegría
Mi época favorita del año está aquí
Espero que consigas todo lo de tu lista
te deseo la mas feliz navidad
Donde quiera que estés
Espero que consigas todo lo de tu lista
te deseo la mas feliz navidad
Donde quiera que estés
Espero que consigas todo lo de tu lista
te deseo la mas feliz navidad
Donde quiera que estés